第4部分(第2/4 頁)

音裡有些慍怒。每次都是阿弗納指著櫥窗裡的玩具的時候。

“對不起，傻兒子，我買不起。也許只能靠你自己將來掙錢買了。”

然而，這些僅僅是一些小問題，並不影響他的心情。儘管他母親不贊成，阿弗納還是很快把自己全身心地投入到了法蘭克福的生活之中。現在正值冬天，放學後他要去旬德朗·霍亨布利克坐雪橇，或者坐電車沿著埃斯申舍梅蘭德大街到阿第克薩爾拐角處的美軍專用商店。這是法蘭克福另一件特殊的東西：北約總部使這裡看起來像美國一樣。美國軍人和他們的家屬就住在葫格爾街的另一邊，名為“金黑姆”的郊區。汽車、俱樂部、電臺節目、餐館和電影全是美國的。還有熱狗和炸薯條！許多孩子跟阿弗納在同一所學校上學。

這就是為什麼他甚至找了一個美國女朋友的緣故。女朋友名叫多瑞絲，頭髮金黃，深得大家的喜愛，年紀較大——差不多十四歲了，而阿弗納才十二歲。他的朋友安德雷斯曾說她絕不會跟他約會，但他忘了阿弗納的毅力，或者說頑強——他從來沒有得到過否定答案，即使那時都是如此。他會用一種不變的、堅定的、悄無聲息的姿態，鍥而不捨，堅持不懈。這對有些女孩子來說，效果奇好。當然，阿弗納英俊瀟灑，身手敏捷，舉止成熟，英語說得比大多數德國男孩子都好。所以美國金髮女郎多瑞絲最終坐在了他身後的雪橇上。他們滑下路德威格一鐵科斯街底端的陡坡時，他能感覺到她的胸脯輕輕地壓在他的背上。不巧的是，他們衝進了灌木叢。多瑞絲被劃傷了，傷得很厲害，再也不願跟他出去了。他確實抓住了機會，給她留下了深刻的印象。這是一條好的經驗。如果你有機會卻沒有抓住，別人絕不會對你留下什麼印象。

特拉維夫的公共汽車尖叫著哐哐啷啷地停下來時，車後揚起一大片熱氣騰騰的雲一樣的灰塵。阿弗納上了車。天啊，法蘭克福的那個冬天去哪裡了？那個金髮碧眼的多瑞絲怎麼樣了？安德雷斯呢？他是阿弗納當時最好的朋友，家境殷實、人高馬大、五官端正、彬彬有禮，阿弗納羨慕不已。他現在怎麼樣了？他們一直沒有聯絡，只寫了一兩封信，寄了幾張賀卡，別無其他。在以色列的集體農場與別人保持通訊不是一件容易的事情。

1961年，他們回到以色列。回來後他們常常見不到父親。他確實跟他們一起回來了，甚至還跟他們在雷霍沃特待過幾個月。後來他因為進出口業務，又離開了。這次不像以前，以前一般只離開一兩個月，這次卻去了很久。

當時阿弗納還不知道父親要離開他們那麼久，甚至父親和母親都不知道。但他們知道時間會很長。“我也沒辦法。”父親說。“這是做生意。我必須離開，噢，也許要一兩年才能回來。”

“去哪裡？”阿弗納問道。

“別問了，到處。做生意。”

“但是，”母親突然問道。“我告訴你一個好訊息。你父親和我找了一些人，也跟一些人談了。離這裡不遠有個集體農場，他們願意接收你。”

“什麼？”阿弗納問道，有些不相信自己的耳朵。

“他們願意接收你。他們讓你去那裡上學。下個月就去。”

“如果你想的話，”父親看著母親說。“我的意思是你想去上學的話。”

“噢，你怎麼能這樣說？”阿弗納還沒來得及說話，母親就說。“他當然想去，那是集體農場啊。對男孩子來說，集體農場是這個世界上最奇妙的一個地方。再說，我也照顧不過來兩個孩子。”

“怎麼樣？”父親問道。

阿弗納感到非常震驚。他不相信父母親是當真的。倒不是集體農場，而是他們要把他送走這個想法。儘管他喜歡待在法蘭克福，但他也不願意一個人待在那裡。但是現在，必須回到與世隔絕的雷霍沃特似乎還不