第123頁(第2/2 頁)

讓人。弟年來亦懷此志。&rdo;其欲作《客話獻徵錄》，有記錄方言之意，寫《山

歌》則即蒐集歌謠也。此是詩人外的別一面目，不佞對之乃頗感到親切，蓋

出於個人的興趣與傾向，在大眾看來或未必以為然耳。我所佩服的是黃公度

其人，並不限於詩，因此覺得他的著作都值得注意，應當表章，集外詩該收

集，文集該刻布，即《日本雜事詩》亦可依據其定本重印，國內不乏文化研

究的機關與學者，責任自有所在，我們外行只能貢獻意見，希望一千條中或

有一個得中而已。

順便說到《日本雜事詩》的板本，根據黃君所說，計有下列這幾種：

一，同文館集珍本，光緒五年己卯。

二，香港《迴圈報》館巾箱本，同六年庚辰。

三，日本鳳文書局巾箱本，未詳。

四，中華印務局本。

五、六，日本東西京書肆本，均未詳。

七，梧州自刊本，光緒十一年乙酉木刻。

八，長沙翻本，未詳。九，長沙自刊定本，光緒二十四年戊戌木刻。

以上一二七九各種寒齋均有，又有一種系翻印同文館本，題字及鉛字全

是一樣，唯每半頁較少一行，又夾行小注排列小異，疑即是中華印務局本。

尤《年譜》稱&ldo;後上海遊藝圖書館等又有活字本&rdo;，惜均未能詳，黃君似亦

不曾見到，或者是在戊戌作跋後的事乎。香港巾箱本當即是天南遁窟印本。

錢《年譜》在光緒五年項下雲：

&ldo;夏，先生《日本雜事詩》出板。&rdo;小注雲：&ldo;為京師譯署官板，明年

王韜以活字板排印於上海，為作序。&rdo;據王韜在光緒六年所撰序中雲：

&ldo;因請於公度，即以餘處活字板排印。&rdo;又《弢園尺牘續編》卷一《與

黃公度參贊》書中雲：

&ldo;自念遁跡天南，倏逾二十載，首丘之思，靡日或忘。&rdo;時為辛巳，即

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>