第49頁(第2/2 頁)

十膜拜的你十分寧靜，青春不復存在的側臉依然美麗動人。然而同時的你比任何女人都汙穢和醜陋……

前些時侯，曉介偶然低語：「有時謊言說的也是真話。」那時我就想到一件事。為了確實那件事，我去找阿清，再去拜訪二十年前你生曉介的伊豆旅館，從當時掌櫃經理口中問出了一件可怕的事實。可是我無論如何無法相信經過二十年才查到的事實，於是我試探曉介的身體讓他喝酒。我知道這樣子不成證據，但是必須一試。

然後，曉介果然醉了，伏在榻榻米上。我從他酒後的姿態清清楚楚地看到哥哥的影子，……哥哥有酒癖，愛撒酒瘋，一喝醉就呼呼入睡……是的，大嫂，曉介是不義之子，但不是我的孩子（無憶註：此處蓋為譯者錯譯。原文為：&ldo;曉介は不義の子……僕の子供ではなかった。&rdo;應該翻譯為：曉介不是不義之子，他不是我的孩子）。正如世人所相信的，那孩子是……你和哥哥之間生出來的孩子。

不錯，那時你對我哥哥村田曉一郎二十年來的報復。婚後不過一年，她背叛了你這位新妻子，在外面收起一個女人，還讓那個女人為他生孩子。你要向這樣的丈夫報復。那是你對一個逼你走到要用剃刀割腕自盡地步的男人的復仇。你一邊躲在丈夫背後，裝出一位賢淑的妻子的風範，實際上在你那張美得透明的俏臉背後，對丈夫的憎恨燃燒了二十年。我和曉介都被你那蛇舌一般燃燒的憎恨所利用，成為犧牲。

「有時謊言說的也是真話。」當曉介這樣低語時，我突然想起二十年前你說的一番話。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>