第4部分(第4/4 頁)

心變成了黑色的，好把星星久久隱藏，然後再一個一個接一個地拿出來，像禮物一樣。

到那時候，她已經將他手上的角皮按回去，為他清潔了指甲，塗上透明的指甲油。談起聖路易斯東區時她哭了一會兒，玩著玩著他的指甲又高興起來。她很高興，那雙在毯子下面託擠她、揉搓她的手被她處理過了。被她用他樣品箱裡一個瓶子中的潤膚膏塗抹過了。她坐起來，把他的臉捧在手裡，親吻他那顏色不同的兩隻眼睛的眼皮。她說，一個給我，一個給你。一個給我一個給你。給我這個，我給你那個。給我這個，給我這個。

他們儘量不叫出聲，可是忍不住。有時他用手掌捂住她的嘴，以免讓樓道里路過的人聽見；要是他能的話，要是他及時想到，他就咬著枕頭憋住自己的叫聲。要是他能的話。有時他以為自己已經憋住了，因為枕頭的一角的確咬在他的嘴裡，然後他就聽到自己一出一入、一出一入的呼吸，那隻能來自他疲倦的喉嚨的叫喊已進入了尾聲。

她為這個笑話他，笑啊笑啊笑個不停，實在受不了了就騎在他的背上用拳頭猛擂。然後，當她筋疲力盡、他也快睡著的時候，她便俯下身，嘴唇貼著他的耳朵根說起自己的計劃。墨西哥，她耳語道。我要你帶我去墨西哥。太吵了，他嘟囔道。不，不，她說，正合適。你怎麼知道？他質問道。我聽人家說的，人家說桌子是圓的，鋪著白桌布，還有小娃娃燈罩呢。要在你入睡後很久才會開門呢，他笑著說。這就是我的入睡時間，她說，去墨西哥的人都是白天睡覺，帶我去吧。一直到星期天早晨上教堂的時候他們都在那裡，而且白人進不去，伴奏的小夥子有時還會起來跟你跳舞。哎喲，他說。什麼哎喲，她問。我只不過想跟你跳跳舞，然後在帶檯燈的圓桌旁坐坐。人家會看見我們的，他說，你說的那些小檯燈大得足夠讓人看見誰在那兒。你總是這麼說，她格格笑了，上回就是，根本就沒人看我們，他們玩得那麼起勁，再說墨西哥棒就棒在誰也不能看見桌布下面，他們能嗎？他們能嗎？你要是不想跳舞，我們可以就在桌子旁邊坐著，在燈光下裝得特別酷，聽聽音樂，看看別人。誰也不能看見桌布下面。喬，喬，帶我去吧，說你會帶我去。你怎麼離開家呢？他問。我會想辦法的，她低聲哼道，就像平常一樣，說行吧。這個，他說，這個，如果你不想知道蘋果是什麼滋味就沒必要去摘它。蘋果是什麼滋味，喬？她問。他睜開了眼睛。

。。

爵士樂　第二章1（6）

門是鎖上的，瑪爾芳直到深夜才會從她在40街的辦公大樓回來，所以一個想法令他們激動不已：如果可能，他們幾乎可以一起過夜了。就是說，如果愛麗絲·曼弗雷德或者維奧萊特出門旅行，那麼他們兩個就能把他送禮物給她拖到夜裡最黑的時候，直到聞見了雙氧水和蠟膏的氣味，瑪爾芳下班回家。可事實上，定下了一起去墨西哥的計劃以後，多卡絲就躡手躡腳地出門下了臺階，然後，維奧萊特做完晚上的頭髮在七點鐘左右回到家裡，發現喬已經為鳥換過水，給鳥籠上了布罩。在那些個夜晚，喬對睡意全無地躺在他沉默寡言的妻子身邊並不在意，因為他的心思都花在這個年輕女神般的年輕姑娘身上，她既給他的生活帶來幸福，又讓他希望自己不曾降生在這個世界上。

爵士樂　第二章2（1）

瑪爾芳獨自一人跟報紙和印在小書裡的別人的故事生活在一起。她不在班上把辦公大樓打�