第40頁(第1/3 頁)

&ldo;上校，&rdo;他說，&ldo;請你不要第一個簽字。&rdo;

奧雷連諾上校表示同意。檔案在桌上繞了一圈，在一片沉寂中，從鋼筆在紙上劃動的聲音，甚至可以猜出每個人簽的字兒；在這之後，第一行還是空著的。奧雷連諾上校準備填上它。

&ldo;上校，&rdo;他的另一個軍官說，&ldo;你還有免除恥辱的可能嘛。&rdo;

奧雷連諾上校面不改色，在第一份副本上簽了字。他還沒簽完最後一份副本，帳篷門口就出現了一個起義軍官，牽著一匹載著兩隻箱子的騾子。這人雖然十分年輕，卻顯得沉著和嚴謹。他是馬孔多地區起義部隊的財務官。為了及時趕到，他拖著一匹餓得要死的騾子，經歷了六天困難的行程。他從騾背上異常小心地取下箱子，把它們開啟，接二連三地將七十二塊金磚放在桌上。這是大家忘記了的一大筆財產。在最近一年中，中央指揮部上崩瓦解，革命變成了爭當頭目的血腥的內訌。在一片混亂中，誰也不負什麼責任了。起義者的金子鑄成了金磚，抹上泥土，就無人監管了。奧雷連諾上校把七十二塊金磚也列入了投降書，不容任何商量就簽了字。

疲憊不堪的青年軍官站在他面前，拿糖漿色的寧靜的眼睛盯著他的眼睛。

&ldo;還有什麼事嗎？&rdo;奧雷連諾上校問他。

青年軍官咬緊牙齒。

&ldo;收條，&rdo;他說。

奧雷連諾上校親筆寫了一張收條給他。然後，上校喝了一杯檸檬水，吃了一塊餅乾（二者都是修女給他的），就到準備給他休息的行軍帳篷去。他在那兒脫掉了襯衫，坐在床邊，下午三點十五分拿起手槍，對準他的私人醫生在他胸上用碘酒畫的圈子砰地開了一槍。就在這個時刻，在馬孔多，烏蘇娜揭開爐灶上牛奶鍋的蓋子，驚異地發現牛奶半天都沒煮沸，而且牛奶裡有許多蟲子。

&ldo;他們把奧雷連諾給打死啦！&rdo;她叫了一聲。

然後，她服從孤獨中養成的習慣，朝院子裡瞥了一眼，便看見了霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亞；他在雨下淋得透濕，顯得愁眉不展，比死的時候老多了。&ldo;他是被暗殺的，&rdo;她更準確地說。&ldo;誰也沒有發發慈悲合上他的眼睛。&rdo;

夜裡，她透過眼淚看見一個橙黃色的圓盤，彷彿流星一樣迅捷地掠過天空，她認為這是死亡的徵兆。她仍在粟樹下面，伏在丈夫的膝上哭泣。這時他們就把毛毯裹著的奧雷連諾上校抬來了，毛毯已給凝血弄得僵硬。他睜開的眼裡燃著怒火。

他已脫離危險。穿傷是那麼清晰、筆直，醫生毫不費勁就把一根浸過碘酒的細繩伸進他的胸脯，然後從脊背拉出。&ldo;這是我的傑作，&rdo;醫生滿意地說。&ldo;這是子彈能夠穿過而不會碰到任何要害的唯一部位。&rdo;奧雷連諾上校發現自己周圍是一些同情他的修女，她們為了安撫他的靈魂，正在唱絕望的聖歌，因此他感到遺憾，竟然沒有按照最初的想法朝自己的嘴巴開槍，藉以嘲笑皮拉&iddot;苔列娜的預言。

&ldo;如果我還有一點權力，&rdo;他向醫生說，&ldo;我會不經審判槍斃了你。這倒不是因為你救了我的命，而是因為你把我變成了一個恥笑的物件。&rdo;

自殺未遂在幾小時內就恢復了奧雷連諾上校失去的威望。那些曾經胡說他為了金磚房子而出賣勝利的人，把他自殺的舉動看成是崇高的行為，宣佈他為殉道者。

後來，他拒絕共和國總統頒發給他的榮譽勳章時，甚至自由黨內激烈反對他的人也來要求他否決停戰條件，重新發動戰爭。房子裡堆滿了作為賠罪的禮品，昔日的戰友給他的支援