第23部分(第4/5 頁)

，將門上兩把不同的鎖捅開了。山斯基看得又驚奇又佩服。

他們進了房間，將門關上。亨特又從裡面將鎖鎖上。山斯基用手電四處照射，小心著不讓光線從灰塵滿布的視窗漏出去。房間很大，但零亂一堪。一張亂糟糟的大床；一張大沙發，上面堆滿了衣服。兩張書桌上亂擺著男女化妝品；幾把椅子雜亂地放在一張大餐桌周圍，餐桌上狼藉地堆著髒碗髒碟和開啟的罐頭。屋裡還有一個鳥籠，裡面關著一隻金絲雀。

牆紙大都剝落了。在漏出大塊牆面的地方，啞嗓查理用從雜誌和報上剪下的畫來貼補：運動員，打仗的畫面，西部片和匪警片劇照，還有裸體女郎。屋裡有一間盥洗室，敞著門；一個放煤氣爐的雙層架，還有一個大水槽，裡面有數量更多的髒盤子。但就是沒有啞嗓查理。他們坐下來等他。在等待的漫漫長夜中，他們輪換著睡覺。到早晨差幾分鐘打8點的時假啞嗓查理終於開門進來了，這時他們倆都醒著。

第十六章

啞嗓查理大約有25歲，中等個子，但塊頭卻象個舉重運動員。他粗壯的腿上裹著褪色的工裝褲，結實的軀幹上緊繃著一件稀髒的套頭衫。粗大的拳頭指關節上傷痕密佈，上嘴唇也被傷疤略略扯歪。鼻樑被打斷後由於沒有正確復位，使他的臉顯得詭異兇狠。而這些無異對那種有受虐傾向的女人有一種特別的吸引力。

他進屋的時候，山斯基穩坐在沙發上，而亨特則靠在門邊的牆上。他正要關門，便看見了他們。雖然那時他看上去象個一夜未睡的酒鬼，但他的反應是敏捷的：他一扭身便向門外竄去。

亨特側身一個跨步，單手擒住他的一隻手腕，往屋裡一帶。他腳步踉蹌，直滾到大床的另一邊去了。亨特一腳將門踢攏，關上，用背抵住。山斯基坐在沙發上，饒有興味地觀看著。

查理在床上一個滾身，敏捷地站在了床的另一側。他伸手從屁股裡掏出一件東西，隨著咔嗒一聲輕微地響動，他手上便出現了一把閃亮的長刃彈簧刀。他掃了山斯基一眼，見他仍坐著不動，便開始繞過大床向亨特逼過去。他持刀的方法很在行：手往前伸，姿勢低矮，刀尖不停晃動。他彎著腰慢慢往前挪動，步子很穩。

亨特一動不動地看著他。“我不想傷害你，”他平靜地說。

亨特說話的語調使查理停了下來。他打量一下亨特的塊頭，又想起剛才他被輕而易舉地制服的情景。

山斯基認為該言歸正傳了。他掏出一張面值500法朗的鈔票——那時候這值一百多美元呢——在他眼前晃動著。“我們是來給你送錢的，查理，而不是來找麻煩的。別緊張，我們不是警察。”

查理瞅瞅鈔票，又轉向靠在門上的亨特。“聽得出，你們不是法國人，”他冷笑著用一種嘶啞的聲音說道。他唯一害怕的就是法國警察，因為他的所作所為不可能犯在別的人手裡。

“你說得對，”亨特安慰他。“我們是美國商人，找你做筆生意。”

“為什麼偷著闖進來？”聲音仍嘶啞，是聲帶受損的結果。

亨特聳聳肩。“你不在家，我們得等你回來。”

“你去哪兒了？”山斯基漫不經心地問道。“到你姘頭羅莎琳達那兒去了吧？”

查理眨眨眼。“不……”他謹慎地說。“我……上夜班。”他的刀仍然挺著。

亨特說：“把刀收起來，查理。我們是來讓你做筆賺錢的買賣。你不想掙錢了嗎？”

查理將刀放低了些，但仍未有將刀合上或放一邊去的打算。“什麼買賣？”

“買訊息。”山斯基將鈔票弄得沙沙響。

查理惱怒地搖頭。“我可不是傻子。”

“我們也不是警察，”亨特提醒他。“這完全是一場交易。如果你那個羅莎琳達還有一個男人，那