第23部分(第3/5 頁)

地微笑著攔住他的去路。她並沒有象林蔭道那邊的女人那樣去摸他的下身，只是用她柔軟的乳峰頂撞他，並盯著他的眼睛說：“喝一杯，再玩會兒？”她的神情看上去很嚴肅。

亨特說：“我找啞嗓查理。”

乳房縮了回去。“他不在這兒幹了。”

“去哪兒能找到他？”

“別問我。他不合我的口味兒。我不喜歡那種狠人。”

“誰瞭解他？”

“芭柏娣，當然是她了。這地方是她的，啞嗓查理是她堂兄。”

“她在這兒嗎？”

“現在不在。她白天去鄉下，讓孩子們吸點新鮮空氣。”

“什麼時候回來？”

“一般是晚上9點。”

亨特瞧手錶，現在是下午4點半。

金髮女郎試探地瞧他一眼。“一邊喝著玩著，一邊等她回來，怎麼樣？”她突然哈哈大笑。“至少喝杯啤酒，然後說會兒話吧。”

亨特叫了兩杯啤酒，然後去後面給使館打了個電話，給山斯基留了個信兒。他打完電話回來時，櫃檯上已擺著兩史盛滿啤酒的高筒杯，長長地喝了一口，亨特在她旁邊的凳子上坐下，問櫃檯裡的侍者知不知道啞嗓查理在哪兒。那人不清楚。亨特又問另外兩個吧女，也都不知道。

“別擔心，”金髮女郎安慰他。“我說過了，芭柏娣會知道的。”

“那也得等她回來後才清楚，”亨特焦燥地指出。

“說得對。”那女郎又喝了一大口啤酒。

“別喝那麼快，”亨特警告她，“你要是講不出什麼有趣的事兒，我是不會給你買第二杯的。”

“那就試試吧。要我說點什麼？性、政治或體育？”

亨特將羅莎琳達的照片放到櫃檯上。“認識她嗎？”

一點也沒有猶豫：“啞嗓查理的妞兒。我想她是個德國人。”

“知道她住哪兒嗎？”

“不知道。我只是見過他們在一起。他有時也到這兒來，還帶著她。”

“最近來過嗎？”

“昨天晚上還來過。”

於是亨特又給她買了一杯啤酒。

朱麗葉·夏爾離開貝爾·加拉在羅克布倫的公寓時，已經是下午5點了。她從百忙中抽出3個小時，來與貝爾·加拉共度這短暫的時光，一享雲雨之樂。而她得知，貝爾·加拉為了這幾個小時，作出的犧牲更大。他在巴黎的事至少還有兩天才完，他今天飛來完全只是為了見見她。

她被深深地打動了——而貝爾·加拉也就得到了一張瓦拉西生日招待會的鐫版的正式請柬。

她離開一小時後，貝爾·加拉就上路往機場去了。他戴了一副淺棕色的假髭，淺色的太陽鏡，一副精緻的棕色假髮套，顏色比髭稍深一些。如果你跟他很熟，並貼近了注意看，那麼你可以看出他的偽裝。但他混在一大隊人中，而你又剛在前面很多隊人中尋他而不獲，心裡想著下面的結果也一樣，在這種情況下，你就認不出他來了。

果然，他在科特達祖爾機場登機時，沒人認出他來，在飛行途中和在巴黎奧利機場下飛機也都平安無事。

亨特和山斯基來到啞嗓查理在瑪尼爾的住處時，已是過了晚上10點了。這是一條黑暗僻靜的小街，靠近巴士底獄。巴士底獄從前曾是王家城堡，許多世紀的恐怖氣氛將它薰染成了一座黑色的建築。如今，它的主城堡是一家膠合板廠，右翼成了一座倉庫，左翼則改成了單間公寓。他們進入了左翼樓房。

山斯基用一隻袖珍手電筒照著路，在黑暗中爬上三節吱嘎作響的樓梯。啞嗓查理的門口沒有燈光，鎖孔裡也沒有亮光透出來。他們敲敲門，沒人答理，屋裡也沒有聲音。亨特掏出一根特製的鐵絲