第33頁(第1/3 頁)

線蓮別墅。拉烏爾問羅朗：

&ldo;您結婚以後還繼續住在這別墅裡麼?&rdo;口氣中流露出他的內心想法。

她回答說：

&ldo;是的，我想……我們將作一些必要的修理……&rdo;&ldo;不過，大概是出門旅行以

後吧……? 一次長時間的旅行?&rdo;&ldo;還沒有決定下來……&rdo;他向她提出其他問題。

羅朗三言兩語，含糊地作了回答，然後立即打斷他的詢問，說：

&ldo;有人在大門口按鈴。但我並沒有約人來訪。&rdo;他們走到臺階，聽見一陣爭吵，

不久爭吵的兩方就罵起來。他們聽見僕人愛德華發怒地叫道：

&ldo;您不能進來!只要我活著，您的腳就不能踏進這個家。&rdo;羅朗跑過飯廳。費

利西安和福斯蒂娜已經在前廳裡。那站在門邊的老僕試圖阻攔一個老人進入。這老

人溫和地說：

&ldo;請您剋制一點。我想跟羅朗小姐說話……請您通報我的來訪。&rdo;羅朗停在門

口，細看來客，說道：

&ldo;我不曾有幸認識先生……&rdo;那人不吭一聲，遞給她一張名片。她看了一眼，

侷促不安。

那人好像擔心遭到粗暴的拒絕，再三地說：

&ldo;我想和您談談，羅朗……這會談是不可少的……您不能拒絕……這甚至是對

您有利的……&rdo;他有點駝背，頭髮全白，面相文雅高貴，過度蒼白的面色顯出病態

和衰弱。

猶豫了一下後，羅朗對僕人說：

&ldo;愛德華，不要阻攔我們了……是的，我希望您讓我們談談。&rdo;愛德華生氣地

走出去。這時羅朗對那人說：

&ldo;很遺憾我的未婚夫不在這裡，否則我可以介紹給您認識。&rdo;&ldo;羅朗，我知道

您訂婚了。&rdo;&ldo;是的，與熱羅姆&iddot;埃勒瑪。&rdo;&ldo;我知道……他本應娶您姐姐的，對

麼?&rdo;&ldo;他本應和她結婚。&rdo;那人繼續說：

&ldo;以前我認識他母親。那時他還小。&rdo;但羅朗似乎不願在眾人面前談話，對他

說道：

&ldo;先生，請上樓去我的小客廳。那裡更方便談話。我帶您去。&rdo;她帶他去。他

吃力地慢慢上樓。

拉烏爾只看了一眼就知道福斯蒂娜和費利西安和他一樣感到困惑，都不明白這

人是為什麼事來訪。

三個人默默地等待著，各自按自己的想法作著揣測。

兩小時後，那人才由羅朗扶著下樓。羅朗眼睛發紅，面容激動。

&ldo;羅朗，您的婚禮……是在哪一天?&rdo;那人問道。

她清楚地回答，好像突然作出了決定。

&ldo;十二天後，公佈結婚預告需要的時間。&rdo;&ldo;羅朗，願您幸福。&rdo;那人吻吻她

的額頭