第1部分(第4/4 頁)

2006年出任美國的財政部長。什麼是金融潛規則？這就是金融潛規則。如果你不懂西方世界的金融潛規則，不懂潛規則之中滲透的人脈關係，就永遠不會明白世界金融集團存亡興衰的本質原因。就換句話說，潛規則所涉及到的才是真正的核心利益。

那麼，金融潛規則又是如何運作的呢？事實上，這一切的一切都是由躲在幕後的金融寡頭在操縱，金融寡頭建立了一整套遊戲體系和遊戲規則。他們透過捐助建立資助各類智庫的基金會，進而控制基金會。這些基金會不僅會間接持有上市公司的股票，進而利用這個嚴密的組織體系對商業公司實施控制；而且還會資助各種各樣的政治遊說活動，從而左右國家政策的走向。比如洛克菲勒家族直接控制的基金會就達200多家，間接控制的基金會則高達上千家，這些基金會有些用他的名字，有些不用他的名字。金融寡頭就是透過這種複雜的金融持有方式，使商業公司按照其意志運營，上演一幕幕黨同伐異、排除異己的金融大戲；他們也正是透過這種方式，成就了美國二十世紀*十年代金融自由化的政策走向。《格拉斯－斯蒂格爾法》的廢除即是一例，正如勞倫斯所言，該法的廢除是最終導致此次金融危機的重要原因。勞倫斯在其書中的講述，不僅從某種意義上印證了我對金融潛規則的思考，更拓展了我對金融潛規則的理解。在華爾街……世界金融業的主宰，金融潛規則不僅存在於公司外部，也同樣存在於公司內部，這就是華爾街的公司文化。

勞倫斯的筆觸充滿生動鮮活的個性與幽默，令一本講述金融機構內幕和次貸危機的書讀來就好像懸疑小說，絕不讓讀者費解和望而生畏，而這正是我所欣賞的方式。對於作者講述的他所經歷的職業生涯中的幾個關鍵階段，我也有頗多同感。當讀到與眾位曾同甘共苦、經風歷雨的同事兼好友惆悵分離時的感受，我彷彿回到了已恍如隔世的世通公司的大草坪，昔日同事們的臉龐一一浮現。他們在公司驟然覆滅時所經受的衝擊和挫折，以及個人生活和家庭突然被陰霾籠罩的境況，都與勞倫斯筆下雷曼同事們的痛苦歷程極其相似。

有時，我又忍不住想馬上和勞倫斯作深入的交流，共同探討和剖析這次源於美國的次貸危機和金融海嘯。對於勞倫斯所認為的，如果雷曼高層及時在交易技術層面從善如流，採納正確意見，雷曼就可以避免滅亡的設想，我既有認同的部分，也有不一樣的想法。正如勞倫斯的英文書名所揭示的，我覺得雷曼的破產更像是一次註定的失敗，是常識註定的失敗，而這常識就是金權主宰的天下。

這是一本我極為欣賞的財經書，我樂於把這樣一本好看的書介紹給更多的中文讀者，尤其是每一位商學院的學生，這是他們進入金融業所需上的第一課。這同時也就是翻譯此書的初衷和零星感想，同時也借這個機會向作者勞倫斯、帕特里克以及譯林出版社致謝。

宋鴻兵

2009年9月15日

書包　網　。　想看書來

前言（1）

我仍然住在距離第七大道745號、舊的雷曼兄弟公司總部僅隔幾個街區的地方……確切地說，是六個街區……但好像隔了一萬年。我仍然每星期都會路過那兒兩三次，而每次我都忍不住朝華爾街南邊望去。我不時地告訴自己繼續走路，控制目光既不向左也不朝右，以便鎖住記憶中的往事。但我總是不由自主地停下腳步。

我又看到“巴克萊資本”的淺藍色徽標，對於我來說，那隻代表著一個頂替者的旗子，蒼白地試圖替代一個高懸於華爾街最棒的投資銀行入口處長達一百五十八年的強悍標誌……雷曼兄弟。

儘管從規模上講，雷曼是第四大投行，但就其傳統業績來說，堪當尊銀行界的勇士。作為一個傑出