第19部分(第2/4 頁)

的情緒變化。歌唱家嗓音嘶啞，用了很多裝飾音，表現人生的苦難和對美好生活的渴望。

下面我們講一個叫“法朵Fado”。法朵，這個可能一般人不知道，法朵是一種葡萄牙的歌曲，葡萄牙很小的國家，但是世界上葡萄牙有三樣東西有名：第一個是軟木，它的軟木產量，木塞子，世界上大概90％都是它的產品；第二個青瓷磚，它的首都也好，外頭那個大樓上頭都貼的各種各樣青瓷磚。而且都有很多畫，非常漂亮，一直到巴西都這樣；再一個就是法朵了，法朵也成為它的一個國寶。法朵是什麼呢？法朵是一種悲歌。為什麼說它是悲歌？葡萄牙中世紀它的地方很小，它要開拓海外，後來發現了新大陸，很多水手出去，但是出去以後，往往回不來，也弄不清楚到什麼地方去，當時的地理常識，很多人知道得少。所以完全冒險哪，非常危險的事情，所以走了可能就回不來，回來的人極少。所以臨走時候，跟家人生離死別，這種感情啊，就唱這種離別的歌曲，就叫法朵。後來這些人有的，這是家屬了。後來到了巴西以後，一看巴西這個地方是蠻荒之地，當時窮鄉僻壤，什麼都沒有，唉呀，就覺得非常痛苦，就想起葡萄牙的家園來了，所以他們也有唱法朵。法朵來回傳，從葡萄牙到了巴西，巴西又來回傳。還加上白人、黑人這各種因素，一開始法朵是一種舞蹈，後來就變成一種歌曲了，帶有這種悲哀色彩的一種歌曲。過去就是這樣。

當然，現在的法朵，有的就是有愛情的內容就多，還有失戀哪，什麼都有。把葡萄牙這個名聲傳播出去了。法朵呢，大多過去是在街道上的酒吧上表演的，所以你現在到葡萄牙。我上次去里斯本也是，你就是到有一條街，整個都是法朵之家，都是很小的，不是很大的酒吧間，就在裡頭很多法朵的歌唱家在唱，有兩個樂器伴奏，一個西班牙吉他，一個葡萄牙吉他。葡萄牙吉他是高音的，非常好聽的，餘音很多；西班牙吉他是中音的。到處都能聽到法朵。當然，現在的音樂家更多還採用一些現代化電子樂器都來了。現在，唱得最好的叫多爾奇…彭德，她唱了一首是《歌唱大海》，加了一些現代化的樂器伴奏。畫面字幕這首法朵歌曲表現了葡萄牙人嚮往大海、熱愛大海的勇敢精神。配器採用了一些現代電子樂器，使傳統的法朵藝術透出一種清新的現代生活氣息。

我們下面講一下拉丁美洲。拉丁美洲呢也是有非常豐富的音樂，因為它是最早的過去古代印第安人創造很高的文化：瑪雅文化、阿斯特克文化、印加文化。但是在西班牙人來了以後，都受到相當大的毀壞。三百多年的殖民統治以後呢，拉丁美洲的音樂文化發生很大變化，所以，最後形成拉丁美洲音樂文化有三個來源，就是歐洲的、印第安本身的和非洲的。這三個文化，來源是三個，然後綜合在一起，經過四百年的變化，已經成為一個嶄新的混合文化。你回到原地區，也不一定能找得到。所以，有人說拉丁美洲的文化整個是一個“馬賽克”，各種各樣的都有，的確是這樣，千差萬別，你中有我，我中有你。也就是因為這樣，非常豐富多彩。有人說，唉，拉丁美洲音樂像流行音樂。我說正相反啊，很多流行音樂受到拉丁美洲音樂的影響。所以拉丁美洲音樂是很值得研究的一個現象，而且本身就是非常豐富多彩，年輕人特別喜歡，非常朝氣蓬勃。前年我去了一趟古巴，那真是感覺到了。西班牙的音樂氣氛就是相當不錯了，到了古巴，到處都是鼓聲、琴聲、歌聲，儘管它生活很困難，但是音樂，真是個音樂的國家。拉丁美洲，所以我們說是來自三種來源，實際上現在還是可以大體上分成三種不同的音樂，互相都影響。但是，像安第斯高原是印第安人音樂，他們採用的音階跟中國一樣，是沒有半音的五聲音階doremisola，印第安人是lasomiredo，基本上跟中國相近。所以印第安人一聽，唉呀，就覺得怎麼是