第40部分(第2/5 頁)

多比在克利切旁邊出現了，它那茶巾做的帽子歪斜著戴在頭上。

“多比也是來幫助的，哈利？波特！”它尖聲說道。還憤恨地看了克利切一眼。“克利切應該告訴多比他來見哈利？波特了，這樣它們就可以一起向哈利？波特報告了！”

“這是怎麼會事？”赫敏問道，她看起來被這些突然出現的家養小精靈嚇到了，“那麼接下來呢，哈利？”

哈利猶豫了一下，他還沒有告訴赫敏他派克利切和多比去跟蹤馬爾福的事；家養小精靈對她來說是個敏感的話題。

“呃……好吧，他們正在為我跟蹤馬爾福，”他說。

“而且是日日夜夜的，”克利切用沙啞的嗓音說道。

“多比已經一個星期沒有睡覺了，哈利？波特！”多比搖搖晃晃地站在那兒，非常自豪地說。

赫敏看上去十分忿忿不平。

“你沒有睡覺，多比？但是很顯然，哈利，你並沒有叫它不要——”

“是的，我當然沒有，”哈利很快地說，“多比，你當然可以睡覺，不是嗎？那麼你們都沒有發現什麼嗎？”在赫敏再一次打斷了他之前，他迫不及待地問。

“主人馬爾福有著高貴的純血統，”　克利切仍是沙啞著嗓子說，“他的容貌讓我想起我的女主人，而且他的舉止也——”　（注：因為小天狼星有馬爾福是親戚關係，所以克利切也稱馬爾福主人）

“德拉科？馬爾福是個壞男孩！”多比用尖尖的聲音生氣地說道，“他，他是一個壞男孩——”

從它茶巾上的流蘇到他的腳趾都在發抖，然後它跑到了壁爐邊，好象要跳進火裡。哈利還沒有完全反應過來，他馬上跑過去抓住了多比。多比掙扎了一會而，然後蹣跚地跑開了。

“謝謝你，哈利？波特，“他喘著氣說，”多比發現他還是很難說他舊主人的壞話……”

哈利放開了他　，多比弄直了他的茶巾挑釁的對克利切說，“但是克利切會知道馬爾福對一個家養小精靈來說不是個好主人！”

“哈　我們不需要聽到關於你對馬爾福的關愛，”哈利對克利切說“最好能快點知道馬爾福到底到那裡去了。”

克利切又彎下腰，興奮的說，“主人馬爾福在巨大的餐廳吃飯，在dun…geons的宿舍睡覺，他上課在多種—“

“多比，你來說，”哈利打斷了克利切“他去沒去過他不應該去的地方？”

“哈利？波特先生，”多比尖聲說著，他那球一般的大眼睛在火光下閃爍，“根據的多比發現，那個叫馬爾福的男孩沒有違反校規，但是他總是避開我們的跟蹤。他定期到七樓去，每次都和幾個不同的學生去那兒，他們幫他把風，當他進到—”

“有求必應屋！”哈利猛的拍了一下自己的腦袋，恍然大悟。赫敏和羅恩盯著他。“這就是他的藏身之處，這就是他正在做的…不管他正在做什麼！我敢打賭這就是為什麼他總是從地圖上消失—我們想想，我從來沒在這兒看見有求必應屋！”

“也許這個發明者不知道這間屋子，”羅恩說。

“我想這也是這屋子魔法的一部分，如果你需要不讓別人發現，他就能做到。”赫敏說。

“多比，你有沒有試過進去看看馬爾福在幹什麼？”哈利急切的問。

“不，哈利波特，那是不可能的，”多比說。

“不，不會的，”哈利立刻回答。“去年馬爾福進去拿了我們DA的名單，所以我也應該可以進去調查他，沒問題的。”

“但是我不認為你能做到，哈利，”赫敏慢慢的說。“馬爾福當是確切的知道我們正在使用這間屋子，不是嗎，因為那個愚蠢的瑪瑞塔的告密。他需要屋子變成DA指揮部，所以他做到了。但是你現在