第86部分(第4/5 頁)

。有五隻活公貓困在後面的臥室裡。這些貓驚惶恐慌，顯然已經在房內大小便數天。每隻貓身上都有打鬥留下的咬傷和抓痕。地板上有一些碗，原先可能裝有食物或水，但在進入該屋時是空的。除了衣櫥內的貓屍，前面的臥室裡有四隻活的母貓及兩隻結紮過的公貓，也都驚惶未定。

RSPCA視察員從屋中一共帶走21只貓，其中五隻已死五隻死貓的驗屍結果，與約翰·豪勒特所做的評估相符。其中兩隻因打鬥造成的傷未加治療而死；另三隻脖子被扭斷。每隻都明顯受到虐待，明確說來是：臉部脫落的毛可能是用透明膠帶、包裝膠帶或地毯膠帶反覆撕扯所造成。另外，其中兩隻死貓的嘴部和眼皮似乎都被塗上強力膠，有黏膠殘餘在其嘴巴和眼睛四周的零星毛髮上。估計死亡時間：在屍體發現前四到七天。這估計已考慮到屋內冰冷的狀況減緩腐化程度。。他們的完整報告（如附件）指出公貓受到忽視的情況最嚴重，母貓和結紮過的公貓情況則較好。根據他們的看法，巴茨小姐已經任貓在屋內大小便了一段時間——尤其是公貓，其尿味極濃。他們也指出虐待的證據，包括脫落的貓毛、折斷的貓頸以及顯然放任那些貓打個“你死我活”，同時注意到這個事實，即遭到殘酷折磨的似乎都是公貓。廚房中不足的食糧以及死貓的估計死亡時間，都說明了巴茨小姐在她死前五到七天便未再妥善照顧貓。

初步搜尋屋內，並未找到巴茨小姐任何親屬的姓名或住址。在前方起居室中的櫥櫃裡找到一盒檔案，已帶回準備稍後加以檢查全為官方檔案：若干賬單——有些已付，有些（如煤氣及電費）未付；一本支票簿及一些銀行結單；一本購房互助協會存摺（艾比國家銀行），顯示有息賬戶中有鎊；電視執照；繳稅收據。一個信封內裝有一女（黑人）一男（白人）的各式照片，背後寫著“媽”和“爸”或者“伊麗莎白”和“喬治”，但沒有其他的私人物品。之後前往巴茨小姐的銀行查詢，找出房屋所有權證、數份股票證券以及一份活期存款的銀行結算單，顯示賬戶結餘為鎊。（注：巴茨小姐的銀行經理說她“經常辱罵銀行職員，並疑神疑鬼地猜想他們偷她的錢”。他還說如果她搞不清楚自己付不付得起賬單，也不會令他感到意外，因為她“不太清醒”。）。

在場者的普遍印象是巴茨小姐生活在極度貧窮的狀況下已有一段時間。樓下的兩間房間沒有鋪設地毯，傢俱多半損壞破爛，也少有裝飾品。屋內很冷，但樓梯下櫥櫃裡的煤氣並沒有開啟。此外，電路有些保險絲也被拆除，不過主要電源仍開著。衝馬桶時，發現水槽下的活塞也讓人給堵住了。一種解釋是巴茨小姐開始擔心付不出水電費。這可能是受到酗酒的影響。

希拉·阿諾德醫生與RSPCA視察員約翰·豪勒特的通訊

時間為1983年

薩里郡里士滿區萊夫頓大道39號

約翰·豪勒特視察員

蛇之形3（4）

薩里郡特威肯漢守護者屋，RSPCA

1983年2月22日

豪勒特先生大鑒：

關於三年多前即1978年11月15日您與您的同事東尼·巴瑞特先生到里士滿葛蘭姆路30號所做的那次訪視，我想請教一下。那棟房子的戶主是一位名叫安·巴茨的婦女，她死於交通事故，翌日警方請貴協會一同前往她家去救出那些貓。我手上有一份該事件的警方記錄，但卻遺漏了您和您的同事所做的報告。您是否有該報告的影印件，如果有，我可否一讀？

我擔任巴茨小姐的醫生有好幾年的時間，關於警方對她住處環境的描述我有數點疑問。“髒亂”和“生活在極度貧窮的狀況下”並不符合我對巴茨小姐以及她家的記憶。關於她的貓，據我記得它們一向很健壯，受到寵愛和良好的照顧。此外：據我瞭解