第9部分(第2/4 頁)

後，才感覺到作為一個新人是多麼舉步維艱。因為沒有名氣、也沒有前輩提攜，無論他是有多努力，在別人眼中也不過是一個剛剛進入圈子的新人而已。

而這份工作，便是改變這一切的一個契機。能有翻譯出版外國版權小說的機會本來就不多，加上顧老要收徒的傳言，工資稍微低一點也就無關緊要了。因為抱著這樣志在必得的決心，對於周衡這個突然殺出來的外行，劉彥就更是無法容忍了。雖然不知道周衡的電腦裡有什麼東西，但是時間一分一秒過去，他也越來越有些心驚了起來。

雖然打心眼裡不願意相信，但是萬一那這個傢伙說的是真的怎麼辦？

“吳總編，咱們還是趕快開始面試吧。”劉彥站起來，對顧老身後的吳永健說道，“我們是沒所謂，但是顧教授下午還有課要上。在這種人身上，就不要再浪費時間了。”

話音落下，這次卻沒有人再附和他的話了。吳永健也反應了過來來，跟顧老低聲說了兩句，抬起頭來低沉道——“其他人別吵了，除了人事辦公室的，都回去做自己的事吧。現在就開始好了，你倆讀一下紙上的原稿，然後挑一段進行翻譯。”

吳永健說完，便俯下身繼續看起了電腦上的檔案，顧老更是連眼皮都沒抬一下，完全沒有理會他們這邊的狀況。圍觀群眾陸陸續續地離開了會議室，周衡的電腦包也被剛剛那個小夥子還回了他面前的桌上。面試資料沒有發給他，而他也沒有正常進行面試的意思，只是在他的位置上靜靜地坐著。

再看丘海鵬，已經盯著資料看了好久了。剛剛把資料發給他的時候，他就開始閱讀了起來；哪怕之後周衡亮出電腦中的檔案時，也只是抬起眼皮看了一眼而已。

察覺到這兩個競爭對手的行動，劉彥這才意識到，在這次面試當中，他已經落了下風了。

哪怕周衡的確如他所想的那樣是個跳樑小醜，丘海鵬也已經先於他看了很久了。況且看著周衡成竹在胸的模樣，他的心中更是有些沒底。

“但是他還沒有拿到資料……”

看到周衡完全沒有規規矩矩進行面試的打算，劉彥脫口便說了出來。

“他？他不必了。”吳永健隨口說道，“我們看看再說，你們先答。”

難道那傢伙說的是真的嗎？想到這種可能性，劉彥如墜冰窟。事到如今，他也沒什麼好說的了，瞪了一眼優哉遊哉的周衡，卻又瞥到了已經開始伏案疾書的丘海鵬，心中暗暗叫苦之餘，連忙低下頭看起了紙上的東西，然而越是心慌，越是無法冷靜下來；就連平日裡熟悉無比的法文字母，此刻也有些陌生了起來。

也不知過了多久，顧老突然說話了。

“你過來。”

丘海鵬與劉彥齊刷刷地抬起頭，看到了從容地從座位上起身的周衡。而周衡過去之後，老人也並沒有馬上問話，而是仔細上下打量起了這個年輕人的樣子。

站在顧老身後的吳永健首先開口問道，“你瞭解這本書的翻譯版權嗎？如果你這次無法與我們出版社達成合約的話，你將無法從中取得任何收益。這個問題你想過沒有？”

“開始並沒有想過。”周衡說道，“因為我只是這本書的一個愛好者而已。恰好最近在練習法語翻譯，就試著翻譯出了這一冊法語版的全部內容。”

“第一次翻譯嗎？”吳永健疑道，“第一次翻譯就可以翻譯完整整一本書的內容嗎？”

“以前曾試著翻譯了幾次，但是都沒有做完、也沒有發表過。這次也是已經做完大半以後，才看到了貴出版社的招聘啟事。”

吳永健點了點頭，沒有再說什麼。周衡被幾人看得有點不自在，便主動問道，“那……我翻譯的東西如何呢？”

看著他有些急切的目光，顧老微微嘆了口氣。“你翻譯的