第26部分(第3/5 頁)

人，伊莎貝拉小姐是否失蹤了。”

“說實話，”瑪蒂爾達說，“你的看法也不是完全沒有道理，伊莎貝拉的失蹤讓我很吃驚。陌生人的好奇心的確非常奇怪，可是伊莎貝拉從沒對我隱瞞過什麼。”

“她這樣對您說，”比安卡說，“是為了勾出您心中的秘密，可誰知道，小姐，說不定這個陌生人還是個喬裝打扮的公子呢。真的，小姐，讓我開啟窗戶，問他幾個問題。”

“不，”瑪蒂爾達答道，“我要自己問他，看他是否知道伊莎貝拉的什麼情況，他不配我跟他多談。”她們正要開啟窗戶，忽然聽到右邊塔樓上傳來一陣鐘聲，原來城堡後門的鐘響了。瑪蒂爾達無法再跟那個陌生人談話了。

沉默了一會兒，瑪蒂爾達對比安卡說：“我相信，無論伊莎貝拉是因為什麼逃走的，她的動機都不會是可恥的。如果這個陌生人參與了這件事，那麼她一定是對他的忠誠和美德充滿信心。我覺得，他的話裡透著一種虔誠。你覺得呢，比安卡？那種話不是壞人能說得出來的，倒像一個有教養的人說的話。”

“我剛才就跟您說過，小姐，”比安卡說，“我敢肯定，他是個喬裝打扮的公子。”

“可是，”瑪蒂爾達說，“如果他和伊莎貝拉的失蹤有關，那他為什麼不和她一起逃走呢？他自己留下來受我父親的懲罰，這不是多餘嗎？”

“至於這一點，小姐，”比安卡答道，“既然他能從頭盔下面逃出來，也一定有辦法躲避您父親的懲罰。我敢肯定他身上帶著什麼法寶或者類似的東西。”

“你把什麼都歸結為魔法，”瑪蒂爾達說，“可是，任何一個與惡魔有聯絡的人，都不敢使用他剛才說過的那些極為聖潔的詞語。你還記得他發誓要為我祈禱時的熱情嗎？對，伊莎貝拉肯定是被他的虔誠打動了。”

“把年輕小夥子和姑娘商量私奔歸結為虔誠！”比安卡說，“不，不，小姐，伊莎貝拉小姐比您想像的要複雜。她常常，真的，在您面前嘆息、祈禱，因為她知道您是個聖人，可是，您一轉過身……”

“你誤會她了，”瑪蒂爾達說，“伊莎貝拉並不虛偽。她很虔誠，她從來沒有說過一句假話。相反，她總是反對我去當修女，儘管她沒有把逃跑的事情事先告訴我……作為好朋友，她不該這麼做……可我還是無法忘記她無私的溫情，她總是反對我去做修女，希望看到我結婚，儘管我的嫁妝將會讓我未來的侄子損失一筆錢。因為她的緣故，我相信這個年輕的農民是個好人。”

“那麼，您不覺得他們之間有些相似嗎？”比安卡說道。她們正說著，一個僕人突然闖進了房間，向瑪蒂爾達報告說伊莎貝拉小姐已經找到了。

“在哪兒？”瑪蒂爾達問道。

“她正在聖·尼古拉斯教堂，”僕人答道，“傑羅姆神甫親自來報的信，他和公爵就在下面。”

“我母親呢？”瑪蒂爾達問。

“在自己的房間裡，小姐，她正讓您過去呢。”

東方天色剛剛泛白，曼弗雷德就起床了。他來到希珀麗塔的房間，問她是否知道伊莎貝拉的情況。他正問著，有人報告說，傑羅姆想見他。修士的突然到訪讓曼弗雷德感到有些詫異，因為他知道傑羅姆在希珀麗塔的救濟會供職。公爵吩咐讓修士進來，自己準備去找伊莎貝拉。

“你找我還是找太太？”曼弗雷德問。

“找你們倆，”修士答道，“伊莎貝拉小姐……”

“她怎麼了？”曼弗雷德急切地打斷了他的話。

“她在聖·尼古拉斯的聖壇。”傑羅姆答道。

“這件事和希珀麗塔沒有關係，”曼弗雷德有些慌亂，“咱們去我的房間吧，神甫，告訴我她是怎麼到那兒去的。”

“不，老爺，”神甫的語氣