第32部分(第2/5 頁)

像。先不要說話，看看這座神聖的雕像！在這大理石的墓穴中安放著阿方索先生的骨灰，他是一個道德上完美無缺的公爵，是人民的父親，是人類的自豪！跪下，任性的孩子，聽著，你的父親要講述一個可怕的故事，那將驅除你心中所有的柔情，只給你留下一顆神聖的復仇之心。阿方索，受苦受難的公爵！讓你不滿的靈魂威嚴地掃除這片混亂吧，當這些顫抖的嘴唇……啊！誰來了？”

“最不幸的女人，”希珀麗塔插嘴說道，“神甫，您有空兒嗎？這裡怎麼跪著個年輕人？你們為什麼都很驚恐？為什麼你們會在這個神聖的墓前？……唉，難道你們看到什麼了？”

“我們正在向上帝祈禱，”修士有些慌亂地說，“結束這個教區的悲劇。跟我們一起祈禱吧，太太，您完美的靈魂也＇奇書網整理提供＇許能消除這些日子裡對你們家可怕的報應。”

“我一直祈求上帝能消除它們，”虔誠的太太說道，“您知道，我一輩子都在為我的丈夫和孩子們祈禱。一個，唉！已經離開了我，但願上帝能讓可憐的瑪蒂爾達平安！神甫，請您為她求求情。”

“每個人都會祝福她！”西奧多興奮地叫了起來。

“住嘴，魯莽的年輕人，”傑羅姆說，“您，溫柔的太太，無法與上帝的權力對抗。上帝給您的，上帝還會取走，以他神聖的名義禱告吧，服從他的判決吧。”

“我已經夠虔誠的了，”希珀麗塔說，“難道他不放過我惟一的安慰嗎？難道瑪蒂爾達也一定要死去嗎？……啊，神甫，我來……請您的兒子迴避一下。我的話只對您一個人講。”

“願上帝保佑您實現所有的願望，高貴的太太！”西奧多說著走了。傑羅姆皺起了眉頭。

然後希珀麗塔把自己給曼弗雷德提的建議、曼弗雷德的贊同、瑪蒂爾達的痛苦以及曼弗雷德已經去和弗雷德裡克商量這件事等等一切都告訴了修士。傑羅姆無法掩飾自己的不快，不過他只是說，弗雷德裡克與阿方索的血緣關係是最近的，這次來是為了索取繼承權，他不可能與篡位者聯姻。可是最令修士困惑的是希珀麗塔說她不準備反對離婚，並詢問像她這樣順從是否合法。修士急著想給她些忠告，沒有解釋他對曼弗雷德要娶伊莎貝拉這件事的厭惡，就用最令人驚恐的語言描述她的罪惡，說她如果同意這件事，她將會遭到天譴。傑羅姆還用最嚴厲的詞句命令她一定要對這樣的企圖表示極為憤慨並堅決反對。

與此同時，曼弗雷德向弗雷德裡克挑明瞭自己的目的，並建議兩人互相娶對方的女兒。那個軟弱的公爵被瑪蒂爾達的美麗迷住了，很高興聽到這個訊息。他忘記了對曼弗雷德的敵意，覺得用武力驅逐曼弗雷德的希望極為渺茫，認為即使把自己的女兒嫁給這個暴君，他們的子女也不可能繼承公國，自己透過與瑪蒂爾達結婚，倒可以繼承王位。他對這個建議的反對是軟弱無力的，說如果希珀麗塔同意離婚，他就答應公爵的條件。曼弗雷德對此打了包票。公爵為自己的成功感到非常高興，這樣，他就可以有很多兒子了。想到這一點，他不願再拖延時間，就衝進了妻子的房間，想強迫她同意離婚。得知她去了修道院，他很生氣。他想，也許伊莎貝拉已經將自己的目的告訴了希珀麗塔，她到修道院去是不是想留在那兒，直到能阻止他們離婚。他對傑羅姆的懷疑讓他覺得那個修士不但會反駁他的觀點，而且還可能建議希珀麗塔躲進避難所。為了儘快揭開這個謎團，並阻止希珀麗塔的計劃成功，曼弗雷德急忙趕往修道院。他到的時候，修士正急切地勸說希珀麗塔永遠不要同意離婚。

“女士，”曼弗雷德說，“你來這兒幹什麼？為什麼不等我從侯爵那兒回來？”

“我來這兒是為你們的會談祈禱。”希珀麗塔回答說。

“我的會談不要修士來干涉，”曼弗雷德說