第8部分(第3/5 頁)

了，臉也亮起來。美芷看她一眼，又轉頭看華瑞克，接著坐下，再度隱沒在那群女人當中。一句話也不說？連招呼也不打？她真不明白。可是當她的眼光瞟回華瑞克身上，她頓時瞭解了，這又是他報復的一部分。

喜悅一掃而空，她胸中立即充滿了恨。美芷對她而言，就像母親一般親近，這種視而不見的態度，是她無法忍受的。她忘了自己的處境，忘了他可以把她丟回牢？，折磨她，殺了她。

不理會恩蒂拉扯她的手，她徑自走到他面前，而他連眉毛也沒有抬一下，似乎完全看不出她有什麼理由不高興。

傾身在他耳邊低聲詛咒，她說，“你可以讓我的一切都離我遠去，但只要我有一口氣在，你不能阻止我祈禱你下地獄，華瑞克。”

他冷冷地抬抬嘴角。“我該害怕來自地獄的威脅嗎？娼婦。而且你不該直呼我的名諱。”

她這樣罵他，他卻只在乎她沒有用對稱呼？她站直身子，看著他不變的可惡笑臉。

“你說什麼？”她拉長了瞼。“或許我錯了，我該叫你渾球。”

華瑞克猛然彈跳起來，嚇得她所有的怒火全不冀而飛。而她還來不及拔腿逃命，他伸長手抓住她的手腕。

“爵爺。”

“什麼？”

“你不知道如何稱呼你的主人嗎？說‘我的爺’！”

他不是要宰了她？因為她叫他“渾球”？“但你不是我的爵爺。”

“現在是，娼婦，而且自此之後，我要聽你說——常常說。馬上就說。”

她寧可把舌頭割掉。他八成看出她固執的表情，因為他把她扯近些，沉聲威脅這，“你給我說！否則我會叫人把鞭子準備好，直到我的俘虜就範。”

像他這樣的人，絕對不會唬人，他說得到就會做到。她知道，不過她仍然緊閉著嘴——直到最後一秒鐘。

“爵爺。”

一旦她由齒縫中擠出這麼一句，他立刻放開她，坐下來。她揉著被捏痛的手腕，發現他的表情已經恢復她向他挑戰——並徹底失敗——之前的樣子。

“離開我眼前，省得我仍舊得賞你一頓鞭子。”他咕噥道。

不必他說第二遍，若薇娜連看也沒敢再回頭看一眼，匆匆走回恩蒂身邊，跟著她離開大廳。

“原來你就是柯白恩堡來的另一個女人！”瑪莉·布魯特從頭到腳打量若薇娜，廚房裡其它的二、三十個人，也同樣在看她，只是不像瑪莉如此直截了當。“謠傳一位淑女關在土牢裡，你的出現使謠言不攻自破了。你稱呼我布魯特太太，不要對我裝腔作勢，也不可以頂嘴。我受夠了那個美芷，而她運氣好，有爵爺給她撐腰，我也不能拿她怎麼樣。但你沒有那麼好的運氣，是不是？”

“我運氣不好，”若薇娜沒好氣地說，“我活該挨罰。”

“挨罰？”瑪莉皺眉頭。“沒有人會挨罰，除非犯了錯。來吧，我們邊走邊談，我手下那些懶骨頭，不盯著點不行。”

環顧這佔地寬廣，許多人手正忙著準備晚餐的廚房，若薇娜訝異地問道，“我不在這？工作？”

“這裡？”瑪莉笑道，“他們已經有太多人手，不需要幫忙了。我丈夫——”她看一眼主廚。“——不喜歡女僕在廚房晃盪，擾亂那些廚房助手做事。我不是不管，可是有希拉那種婊子和我作對，別人也不好管了。偏偏希拉是爵爺喜歡的……”

她話說到一半，因為走回大廳而停止了。若薇娜拖著步子，不想再面對華瑞克。不過他已經不在那裡了，其它的淑女也不見蹤影。美芷不知哪？去了。

“我不喜歡批評別人手下的女僕，”注意到她的眼光，瑪莉說，“但美芷的運氣好，她可以整天混日子。”

“美芷來很久了嗎？”