第32部分(第2/5 頁)

意該夷等，包藏禍心，夾帶炮車並馬步各隊，抄我大沽炮臺後路，我並撤退後，復至天津。因思桂良系前年在津原議之人，又令弛往，與之理諭，猶冀該夷等稍知禮義。但使所求尚可允許，不出情理之外，亦必予以優容。豈意額爾金等，肆意要求，竟欲婪索兵費，強增口岸，陳兵擁眾，入我郊畿，兇狡情形，至於斯極！爰命怡親王載垣、兵部尚書穆蔭，前往再三開導，並命將所請各條，妥為商辦。逆夷猶敢逞兇，帶領夷兵，逼近通州，稱欲帶兵入見。朕若再事含容，其何以對天下？

現已嚴飭統兵大臣，帶領各路馬步諸軍，與之決戰。近畿各州縣

地方士民，或帥領鄉兵，齊心助戰；或整飭團練，阻截路途。無論員弁兵民人等，如有能斬黑夷首一級者，賞銀五十兩；有能斬白夷首一級者，商銀一百兩；有能斬著名夷首者一人者，賞銀五百兩；有能焚搶夷船一隻者，賞銀五千兩，所得資財，全行充賞。天津百姓，素稱義勇，務各敵愾同仇，明攻暗襲，以靖逆氛。朕非好武窮兵之主，凡此大不得已之苦衷，當為天下臣民所共諒！至該夷所擄閩，廣等處內地人民，皆朕赤子，如能自拔來歸，或斬夷首來獻，朕亦必予以厚賞。

至該夷去國萬里，原為流通貨物而來，全由刁惡漢奸，百端唆使，以致如此決裂。並當諭令各海口，一律閉關，絕其貿易。其餘恭順各國，任其各安生理。經此次剴切明諭，該夷倘能醒悟，悔罪輸誠，所有從前通商各口，朕仍準其照常交易，以示寬大之仁。如尚執迷不悟，滅理橫行，我將士民團等，惟有盡力殲除，誓必全殄醜類，其毋後悔。將此通諭中外知之。

欽此。

書　包　網　txt小說上傳分享

給額爾金特使的訓令（節錄）（1）

（1860年4月17日）

………

我們本期望中國皇帝知悉清軍擅自炮擊英國船隻的不法行為後會準備道歉，並宣佈願意遵守早經御批的天津條約。可至今，我們僅接到中國政府履行條約的含糊通知，而把衝突的責任推給英國使節及艦隊司令。

在這種情況下，女王陛下決心採取一切措施，為分別與法國皇帝和中國皇帝之間建立和睦關係，決定再度委派勳爵閣下為全權大使赴華處理事務。

女王陛下和她尊嚴的同盟國認為，勳爵閣下和法國皇帝委派的同僚葛羅男爵將會說服中國皇帝作出讓步，可以避免進一步敵對行動。在你和同僚要處理的事務過程中，許多事情會發生，許多困難會出現，但是，女王陛下政府的幾點指示，也許對你履行職責有所幫助。若時間地點情況顯示不合時宜的話，勳爵閣下不一定要對任何行動方針遵守不渝。

第一點是關於領土的問題。如果大沽暴行道歉履行，天津條約批准，作為支付賠款保證而繼續佔領中華帝國任何領土的必要可以免除，而用關稅等辦法來逐步清償賠款。假如這樣的辦法行不通，你可協同法國大使，由英法軍隊佔領廣州之外再共同佔領舟山或其他領土，直到賠款清償完為止。

其次，其它各點提供參考。英法大使應該進入北京，並受到光榮接待。是否繼續駐京就成為你們共同商議裁決的問題。有關決定應從陸海軍角度來考慮，如進軍天津，越城前進，秋天前無法取得和平，冬天佔領天津等問題，你們的裁取要聽聯軍陸海軍指揮官的意見。

在華北作戰，女王陛下政府對存在的危險非常關心。它可以這樣發生，攻佔白河口炮臺、佔領天津，進而考慮奪取北京；中國皇帝可能對提出的和平條款加以拒絕。他會從都城北撤，退隱到韃韃地區以等待盟國的進一步行動。象這樣一種行動會使得盟國陷入窘境，並暴露在中國皇帝當局的威脅之下。

冬季任聯軍部隊繼續儀在北京或天津不適當，有必要讓他們大概十月返回