第5部分(第3/5 頁)

倫敦去。”他告訴託尼。

“你的經紀人也一直跟我這麼說。他從11點半就不斷地打電話給我。”託尼將艙門拉開，走入大廳，一臉嫌惡地嗅著艙內的黴味。“你沒有聽過新鮮的空氣嗎？”他問道，走過他朋友身旁，將前艙門推開，一道氣流灌了進來。他望著皺成一團的棉被，揣測著史蒂文到底在搞什麼鬼。“你是個大笨蛋。”他漠然說道。

“走開啦，我身體不舒服。”哈丁頹然坐在大廳內的長椅子上時，忍不住再度呻吟，將額頭埋在手掌中。

“我不覺得意外。這裡悶得像烤箱一樣。”託尼從廚房內拿出一瓶礦泉水遞給他；“喝點水，免得脫水而死。”他站在哈丁面前，直到哈丁喝了半瓶水，然後落座在哈丁對面的長椅上。“怎麼回事？我和鮑伯談過，他說你昨天晚上原定在他家中過夜，然後今天一早就搭火車進城。”

“我改變主意了。”

“我想也是。”託尼望著面前茶几上的威士忌空瓶，以及桌面散亂的照片。“你到底怎麼了？”

“沒事。”他不悅地蹙眉，撥開眼前的髮絲。“你怎麼知道我在這裡？”

託尼將頭朝船尾晃了一下。“我看到你的小艇，其他地方我都找過了。葛拉翰恨不得將你生吞活剝，如果你有興趣聽的話。他因為你錯過選角而氣瘋了。依照他的說法，你如果去了就如探囊取物。”

“他騙人。”

“你的大好機會，他說。”

“去他的！”哈丁不屑地說。“那隻不過是兒童連續劇中的一個小龍套。花三天和一群被寵壞的調皮鬼拍一些我一輩子都不會看的影片。只有白痴才會和小孩子一起工作。”

託尼的眼中閃過一絲不悅，然後勉強擠出一個和善的笑容掩飾怒氣。“你是在挖苦我嗎？”他溫和地問。

哈丁聳聳肩。“沒有人逼你去當老師，兄弟。”他晃動他平展的手掌。“最後那些小雜種會搞得你焦頭爛額，這是你自討苦吃。”

託尼凝視他片刻，接著拿起桌上一幀照片。“那你為什麼就不會有這類狗屁倒灶的困擾？”他說著，伸指比向照片。“難道這不算和小孩子一起工作嗎？”

沒有回答。

“你被老手利用了，兄弟。不過你根本看不出來。與其讓性變態偷偷看著你的色情照片流口水，你倒不如到畢卡第利廣場去跳猛男秀。”

“閉嘴，”哈丁憤然咆哮，用指尖按住眼瞼強忍頭痛；“我聽夠了你的狗屁訓話。”

託尼對他的警告置若罔聞。“你的行為如果一直像個白痴，又能期待我怎麼辦？”

哈丁的嘴角露出不懷好意的笑容。“至少我是這一行中的翹楚”——他笑開了——“無論怎麼看都是如此。”他緊盯著布里吉。“不像你，嗯？碧碧最近情況如何啊，工作時仍會打瞌睡嗎？”

“別逼我，史蒂文。”

“逼你怎樣？”

“逼我檢舉你。”他既鄙夷又嫉妒地凝視著那張照片。“你真是變態。這個孩子還不到15歲。”

“快16歲了……你他媽的也很清楚。”哈丁看著他將照片撕碎。“你幹嘛那麼激動？”他無所謂地嘀咕著。“只不過是演戲。如果是拍電影，他們稱之為藝術；如果上了雜誌，就成了色情圖片。”

“實在齷齪至極。”

“錯了。那是令人興奮的下流齷齪。誠實點吧。你隨時都會想和我交換身份。酬勞是你當老師的三倍有餘。”他將礦泉水瓶湊到嘴邊，頭部後仰，一徑冷笑著。“我會和葛拉翰談，”他說，用手背擦拭溼潤的嘴角；“很難說喔。像你這樣的小傢伙或許在網路上會造成轟動。戀童癖者就喜歡小的。”

“你有病。”

“沒有，”哈丁說，頹然將頭埋入雙手中；“只