第12部分(第2/5 頁)

—我的意思是，殺人的人。按按鈕。”

“按按鈕，什麼意思？”

現在輪到阿弗納感到迷惑了。“我的意思是指一個專家——你知道，一個扣動扳機的專家。一個受過訓練的——殺人的人。”

伊弗裡姆看著阿弗納，看起來吃驚不已。

“一個扣動扳機的專家？”他慢條斯理的問道，“你的意思是……你不知道怎樣扣動扳機？在部隊裡待了四年，你從來沒學會怎麼扣動扳機？”

阿弗納沉默不語。

“訓練殺人？”伊弗裡姆繼續說道。“誰訓練那個？你知道以色列有訓練這種人的地方嗎？我是頭一次聽說。你到底怎麼訓練他們殺人？難道首先在狗身上練習，對他們說，看見那個橫穿迪森果夫街的老傢伙了嗎？現在你動手吧，用槍打死他？”

阿弗納無言以對。

“我們訓練人們如何使用槍。”伊弗裡姆停了一下，說道。“我們訓練士兵如何完成一次突襲，如何埋炸彈，如何使用刀等等。跟訓練你們的方法一樣。但我們從來沒有聽說過訓練殺人的。我們沒有這方面的專家。”

阿弗納清了清嗓子。“我明白了。”說完停了下來。“我這樣問是因為……”他欲言又止。伊弗裡姆向後靠在椅背上，看著他。無論他是不是假裝的，他似乎跟阿弗納一樣迷惑不解。

阿弗納終於鼓足了勇氣。他不管自己是不是很天真，也不管這是不是他所期望的。事實是，他沒想到這個人會說出這樣的話來。難道這就是他們選擇他的原因？他要堅決搞個水落石出。

“讓我直說吧。”他冷冷地說。“為什麼是我？”

“為什麼是你什麼？”伊弗裡姆有點不耐煩地說。

“為什麼你們選擇我？”

“嘿，你怎麼了？”

“我沒什麼，”阿弗納說，“我瞭解歐洲。我有很強的組織能力，我……我認為我一旦開始就能圓滿完成。但為什麼是我？我以前從來沒做過這樣的事。”

“誰做過？”伊弗裡姆身體前傾。他的聲音柔和了一些。“別誤解我的意思。如果你不想幹，說出來。沒人逼你……但我們應該選擇誰呢？我們挑選的都是你這樣的人，年輕、訓練有素、身體好、有不錯的記錄，語言……如果你想知道，這也不是什麼秘密。也許沒有人選擇你。也許是電腦選擇了你。我們輸入一些問題，它就給我們提供了一些名字。

“所以，你希望我們問電腦什麼問題？難道讓它給我們提供的全是搶銀行的人、瘋子、騙子，或者有精神病的殺人犯？難道我們要犯罪分子來拯救以色列，因為我們所有的棒小夥先生們都太容易受驚嚇了？”

用電腦選人，可能真有其事。也有道理。你要是細想一下，還真有道理。但……

“聽著，”伊弗裡姆說，“我知道不容易。一點也不要以為我不知道……我們現在就好好談談吧，免得日後再談。

“你知道他們在慕尼黑殺害的那個摔跤裁判約瑟夫·古特弗洛德嗎？我認識他，他的兩個女兒在耶路撒冷開了一家小商店。他在西奈半島上挽救了十多個行將渴死的埃及士兵的生命……不說這個了。他們就像捆一隻雞那樣把他捆起來，從頭到腳，繩子幾乎勒進了他的肉裡，最後他們朝他連開四槍。知道吧？”

“現在，你看見了這個命令他們殺害約瑟夫的人，給他們槍的這個人，給他們指令的這個人。你看見了他，我不知道在哪，也許是在阿姆斯特丹的咖啡館。是他殺了約瑟夫。在特拉維夫，有一個女孩，一個漂亮的女孩，她拄著柺杖，一跳一跳的。他們在洛德機場幾乎把她的腿炸飛了。……就是這個傢伙讓他們乾的。他正坐在那裡喝咖啡，盤算著下一步炸死誰。”

“你站在那裡，手裡有槍。你可以告訴我你不管，