第42部分(第1/4 頁)

我想看爸爸，但連頭也不敢轉過去，這個時刻只屬於他，我聽到他無聲地抽泣。

她停下來，彷彿要喘口氣。“保羅，我們參觀聖馬太時，我瞭解了他們的傳統——變成殭屍的院長和守衛他的奇里爾修士——我滿懷絕望，同時也充滿了好奇。我覺得我想看這個地方，渴望來這裡，並非偶然。在我們來法國前，我在紐約做了更多的研究，希望能找到德拉庫拉的第二個藏身地點，為我父親報仇，這我沒有告訴你，保羅。但我一直沒看到有關聖馬太的資料。我在你的導遊手冊裡看到了它的介紹，我開始想去那裡。只是想去，並不是為了做研究。”

她環視了我們一眼，美麗的側影垂了下來。“我在紐約重新開始研究，因為我覺得是我害死了我父親——我渴望超過他，揭露他對我母親的背叛——我受不了這個想法。後來，我開始覺得這是我邪惡的血統——德拉庫拉的血統——讓我這樣做的。我意識到我把這種邪惡傳給了我的寶貝，即使我已經從殭屍的傷害中痊癒。”

她停下來，撫摸我的臉頰，抓起我的手。她的觸控令我顫抖，這個既熟悉又陌生的女人坐在沙發上，靠著我的肩膀。“我越來越覺得自己不配。在聖馬太聽奇里爾修士講了那個傳說後，我感到自己要是不去做更多的瞭解，是不會覺得心安的。我相信，如果我能找到德拉庫拉，消滅他，我就能完全好起來，做一個好母親，開始新的生活。

“你們睡著之後，保羅，我來到迴廊上。我原想帶槍再回到地下室，試著開啟石棺，但我一個人做不到。我坐在迴廊的長凳上，眺望山崖，一邊想著是叫醒你，求你幫忙，還是不要這麼做。我知道自己不該獨自待在那裡，但我不由自主，那裡有美麗的月光，群山四面霧氣瀰漫。”

海倫雙眼睜得出奇的大。“我正坐在那裡，後背冒出雞皮疙瘩，似乎有什麼東西就站在我身後。我迅速轉過身，在迴廊另一邊，月光照不到的地方，我彷彿看到一個黑影。他的臉在陰影中，我不是看見，而是感到他發光的眼睛正盯著我。他只要一瞬間，便可張開翅膀，撲到我身上，而我孤身一人。突然，我聽到了聲音，我腦袋裡令人憎惡的聲音，告訴我，我絕不可能戰勝德拉庫拉，這裡是他的世界，不是我的。那聲音告訴我，趁我還是原來的我，跳下去。我像夢遊一樣站起來，跳了下去。”

她現在坐得筆直，盯著爐火，爸爸一隻手捂著臉。“我想自由自在地落下去，像撒旦，像天使，不過我沒看到那些石頭。我沒有一直掉下去，而是落在了石頭上，劃破了頭和手，但那裡有一大片厚厚的草，我沒死，骨頭也沒斷。我想是過了幾個小時，我在冷冷的夜裡醒過來，感到臉上和脖子在流血，看到月亮正落下。我的天，如果我打個滾，而不是暈過去——”她停下來。“我知道我沒法向你解釋我想做什麼，我深感羞恥。我覺得從此以後，我再也不配與你和女兒在一起。等我能站起時，我站了起來，發現自己流血不太多。雖然渾身疼痛，但骨頭沒斷，也感覺到他沒有朝我撲下來。我跳下後，他肯定覺得萬事大吉了。我非常虛弱，走路很困難，不過我繞過修道院的牆，順路而下，走到黑暗中。”

我以為爸爸又會哭起來，但他靜靜地聽著，目光一刻也沒有離開她。

“我走進了這個世界，這不太難做，我隨身帶著手提包——我想是習慣吧，因為槍和銀彈都放在裡面。我記得自己站在懸崖上，發現手提包還掛在胳膊上，我幾乎要笑出來。裡面還有錢，內襯裡有很多錢，我省著用。我母親也總是隨身帶著錢。我想這是她那個村子的習慣。她從不相信銀行。很久以後，我需要錢時，便從我們在紐約的銀行賬戶裡取錢，存一些到瑞士的銀行裡，然後儘快離開瑞士，免得你追蹤我，保羅。啊，原諒我！”她突然叫起來，抓緊了我的手。我知道她不是指錢，而是指她的消失