第3部分(第2/5 頁)

用擔心，廣西的十萬大山我都爬了個遍，這裡的山在我們那裡只是小丘陵罷了。”黃千山對顧長天說。

“那可不行。”顧長天搖搖頭，他說，“這樣吧，我去幫你買些東西，西邊的山很少有人進去，啥也不帶太危險了。”

顧長天很樂意有人加入，他讓勞月在旅館裡叫醒其他人，然後就馬上出去幫黃千山買裝備。勞月心思細膩，看出黃千山另有話語，等顧長天離開後，她問：“黃先生，你是不是還有什麼話想說？”

黃千山吐了一口濁氣，說道：“沒事，就是覺得你們進山挺急的，是不是擔心頭一批的驢友捷足先登？”

“這倒不是，八仙過海，各憑本事。只不過下週五是我父母生日，如果能在他們生日前……”

“明白，我不會拖大家後腿的。”黃千山拍胸保證，“在進山的途中，我會試著翻譯最後的內容。”

“黃先生進山就是為了翻譯最後一段？”勞月驚喜地問。

“別把我說得那麼偉大，我只是圖新鮮而已。”黃千山嘴上這麼說，心裡卻有這麼個打算。

要知道，翻譯這門活不是死的，而是活的，有些內容需要靈活處理。翻譯最早產生於原始部落的時代，大禹治水的時候就有翻譯，《尚書》裡有過類似情況的記載。促使翻譯產生的是婚姻和交流造成的，氏族社會的後期因為要求不同部落的通婚，導致了下一代學習了兩種語言，或者因為部落之間的融合（交流、戰爭等）導致一些人從一個部落轉移到另外一個部落。

當年的世界是封閉的，幾大洲不知道外面還有世界，中國不知道英國，語言更是不通，你不知道英文，他不知道中文。兩種語言尚未交融前，是沒有翻譯存在的，這時候兩國派出使者，經過多年實地學習才逐漸產生了翻譯者。因此，黃千山是想進山仔細看看，或許能在山中悟出最後一段的內容，而憑他的直覺來看，手稿最後一部分的內容才是最關鍵的。

不過，黃千山並沒有對任何人提起恐嚇信的事情，他最初只以為那是一個無聊的惡作劇。

顧長天很快買了揹包、睡袋、防潮墊、手套、帽子、換洗衣物、頭燈、水壺等，黃千山感慨地想，有錢就是好，買東西根本不用殺價，能節約那麼多時間。蔡敏敏、郝大力，還有梁小玉起床後就來問譯稿的事情。當得知最後一部分仍沒翻譯出來，蔡敏敏很生氣，暗指黃千山是江湖騙子，沒有真才實學。黃千山懶得理會，通常不好聽的話他都是左耳進不了，右耳也鑽不了，權當別人用嘴巴放屁。

蔡敏敏一聽說黃千山要跟著進山就嘟起了嘴巴，她更把行囊都扔給了黃千山，黃千山數了數，東西有帳篷、藥、以及亂七八糟的東西，可以說是準備充分。黃千山輕輕地笑了笑，他剛想背起這些東西，郝大力就搶過黃千山手裡的東西，幫忙背起來，梁小玉也接過一些重物。

“兄弟，你別跟我搶，我在隊伍裡就是幹體力活的，別讓我失業！”郝大力擋住黃千山，不讓他將東西奪回去。

“你讓他背好了，真不會享受生活。”蔡敏敏白了郝大力一眼。

“敏敏，不要這麼說。”梁小玉打圓場。

“你還好意思說我，都怪你，東西在車站就被偷光了，害我們又重新買一次。”蔡敏敏生氣地說。

梁小玉被觸到痛處，馬上就不說話了，一副委屈的樣子。勞月不想動搖軍心，於是出面穩住士氣，她說：“好了，今天就要進山了，東西都帶齊了嗎？”

終於，一陣小大小鬧的爭吵過後，一行六人向王屋山的西脈進發。

王屋山的主峰叫天壇山，是從軒轅黃帝起，歷代皇帝祭天的地方。後來的皇帝嫌到濟源路途遙遠，為了省事在都城建立代表處，因此北京也有了個天壇。要過王屋山的主峰，要先到斷山嶺，也就