第1部分(第3/5 頁)

”評選中德語文學入選作品。1871年的一天夜裡，當一個遠房親戚敲開梅耶爾家房門時，他們家沒有人能預料到未來七十多年裡的滄桑變故。本書描繪了這個瑞士猶太家族四代人為獲得成功和承認而做出的種種艱辛努力，講述了他們充滿幸福和悲傷的故事。

2、《病魔》　＇委內瑞拉＇巴雷拉著 王軍寧譯

阿爾貝託？巴雷拉？蒂斯卡（1960—　）生於委內瑞拉首都加拉加斯。80年代初畢業於委內瑞拉中心大學文學系，現在該校任教。1985年出版第一部詩集《徒勞的愛》，1990年出版第一部短篇小說集《精裝本》，2001年發表第一部長篇小說《心不在焉》。創作的其他重要作品還有詩集《窗戶經紀人》（1993）和《也許寒冷》（2000），以及與記者克里斯蒂娜？馬卡諾合著的查韋斯總統的傳記《不穿制服的烏戈？查韋斯：一段個人的歷史》（2004）。除文學創作外，他還是電視小說作家和電視劇及電影導演，西班牙語世界近十種報刊雜誌的撰稿人。1996年至今，一直擔任委內瑞拉《國民報》週末專欄作家。《病魔》出版於2006年，獲當年西班牙阿納格拉馬出版社第二十四屆埃拉爾德小說獎。

《病魔》是“21世紀年度最佳外國小說”評選中西葡拉美文學入選作品。它是一部以如何對待健康與疾病這一問題為主題的小說。主張醫患關係透明和對病人實話實說的米蘭達大夫同時遇到了兩個難題：一是本身沒病的杜蘭總懷疑自己得了絕症，迫不及待地要找他傾訴衷腸，他既無法說服他沒病，又不能欺騙說他有病，只好避而不見；二是他的父親查出患了癌症，嚴肅認真的科學態度不允許他欺騙父親，可深厚的父子情誼又讓他不忍心說出真情。然而這位誠實的醫生和孝順的兒子深知“生者為過客，死者為歸人”這個道理，懂得人在世間“生是偶然的，死是必然的”這一自然規律，終於對父親說了實話，同樣明白於此的父親坦然面對即將來臨的死亡，而與此同時，杜蘭也原諒了醫生對他的冷漠。

3、《希臘激情》　＇智利＇安布埃羅著 趙德明譯

羅伯託？安布埃羅（1953—　）生於智利著名港口城市瓦爾帕萊索。1973年考入智利大學教育學院語言文學系，同年，由於政治原因被迫流亡古巴，曾就讀於哈瓦那大學語言文學系。1980年前往德國工作，後又移居瑞典，並開始從事文學創作活動。2000年定居美國，2003年畢業於美國艾奧瓦大學，獲藝術碩士和哲學博士學位。現在艾奧瓦大學教授文學與寫作課。1993年，以首部長篇小說《誰殺死了克里斯蒂安？》進入智利文壇，該書被評為智利年度優秀小說一等獎。此後發表的重要作品還有長篇小說《阿達卡瑪的德國人》（1994）、《哈瓦那的博萊羅舞曲》（1997）、《我們的綠橄欖歲月》（1999）、《斯德哥爾摩的情人》（2003）、《夜間獵鷹行動》（2005）等，2006年出版論文集《假設的歷史》。

《希臘激情》是“21世紀年度最佳外國小說”評選中西葡拉美文學入選作品。它透過一位丈夫尋妻的歷程，揭示了諸如婚姻的平淡、愛的損耗、情的出軌等當代人在夫妻日常生活中時常碰到的種種可以歸結為性與愛的問題。智利籍美國教授布魯諾的妻子突然離家出走。丈夫立即踏上尋妻之路，先去紐約的女兒家打探，又到妻子的故鄉瓜地馬拉尋找，最後輾轉來到他們當年定情的希臘克里特島。尋妻途中，他仍堅持“性與愛雙軌制”的理論，又先後與兩名外國女子發生性關係，而此種錯上加錯的行為只能把妻子推得更遠。因為此前，他的兩次婚外戀幾乎導致他們婚姻的破裂。妻子則由於自身家世之謎和與丈夫不能溝通的苦惱，因而決定外出散心和澄清某些問題。最終，他們果然在希臘克里特島相遇。