第5部分(第3/5 頁)

鞋放在她身上。然後坐升降梯似的，她躺在一雙堅韌的手臂上。疼痛和眼淚拒絕不了他的侵犯。Je　m’appelle　Albert　Blum。他介紹自己。阿爾貝&amp；#8226；布魯姆是他的名字。她沒有說：Enchanté。除了眼淚和疼痛，冒犯讓她極度不安。這個法國人同她很熟似的，抱著她匆匆穿街過巷。居然無人攔路問究竟阻止這種行為。他說了No。忘記法語怎麼說不，操起不列顛腔。手抵制她的胸膛，No！No！No！愈排斥愈覺正常。沒人理會她的放下我，放下我。以為她是矯情的戀人在他懷裡撒嬌。

阿爾貝&amp；#8226；布魯姆抱著她走進一座陌生公寓裡的陌生房間。她被輕放在沙發上。他取來繃帶，冰袋，搬來椅子，給她腳腕做處理。他說：Je　me　suis　souvent　tordue　le　pied　en　courant　au　pays。（我在家鄉奔跑經常扭傷腳）。相信我，只是扭傷，不會有什麼大問題。她在腦子裡把他的話譯成漢語。是這個意思嗎？自以為理解透徹時，腿已經被她輕輕墊高。Merci。（謝謝。）她終於恢復蹩腳的法語能力。人家為她做的打消了她的敵意。

這個普羅旺斯來的年輕小夥子，高大、英俊，栗色短髮，藍色眼睛，到巴黎來學攝影。他指著牆壁上掛著的照片說那是他的家鄉。一片薰衣草花田，紫得耀眼。一座白晃晃堅固的石屋矗立在旁邊。美麗的風光在他嘴裡綻放。她聽不懂。又不願說“Pourriez…vous　parler　arec　des　mots　simples？”（請你用簡單點的措辭好嗎？）破壞他的興致。這句話後來成為他們交往的口頭禪，另外一句是：Je　ne　prends　pa　ce　que　vous　dites。（我沒聽懂你在說什麼。）

現在他還在想她嗎？想到他也許在想，她很不是滋味。那句掛在他嘴邊的話：你象一隻鹿蹦進了我的眼睛。此刻又縈繞心頭。他說的是那天，那個圍高檔藍色流蘇方巾的她，那個穿跳蚤市場二手服裝的她，掉進他的蔚藍裡。

有一天，他摟住她的頭，摟到眼睛邊，讓她看睜大的眼睛，說：“你象一隻鹿蹦到我的眼睛裡。”那是在品嚐他故鄉的橄欖油後。他把橄欖油倒在手掌上，用手指點了些喂到她嘴裡。自己又嚐嚐。然後採取了讓她害怕的舉動對她說。

是不是說，她*了他。

有關他的照片通通扔了。他個人的，他和她的。本來是送給她的告別禮物。用一個精美的盒子裝好，打了一個蝴蝶結。收到這份禮物時，她明白，他要她記住她。分別那天他們什麼都沒說。

最後轉身前，她說：Au　revoir！（再見）　他說：Au　revoir；soignez…rous　bien！　（再見，保重！）向她輕輕揮手；泉眼似的眼睛有點憂鬱。Ｔu　me　manqueras。（我會想你的。）他說。

“頭兒，頭兒。”小范叫醒她。他們納悶，小范，陳麟。她端起供述，有失身份的走神了。她慌里慌張把供述裝進公文包。

陳麟說：“A　bient&amp；ocirc；t。（回頭見）。”

她討厭地皺了眉頭。討厭犯罪嫌疑人，討厭審訊的方式。看守所哪裡是看守所，所謂的犯罪嫌疑人，他們走進看守所，就可以隨隨便便談自己。無所顧忌的談，談在外頭不敢啟齒，羞於啟齒，深深挖掘，惟恐露掉一丁點細節。反正國家提供警察傾聽，不用白不用。管它有期無期，死刑死緩，全說出來。這副看似莊重的皮囊，什麼時候才能倒光呀。我著是怎麼了，她苦惱地自我規勸。又覺得對這位溫順的犯罪嫌疑人太苛刻了。

“抓住重點寫，我們沒有那麼多的時間聽你傾訴