第181部分(第2/5 頁)

字注音終究不便，臣便仿減字譜，從金篆行草中取了筆畫，分為聲、韻符，用來為字注音。如今以此符文表字的新編《字書》已經接近完工。”

“臣便是取這套注音符號為本，以泰西法羅列公式，易於記憶。”熊明遇道。

朱慈烺覺得有些恍惚，等聽完本末之後也難以評價。他上次來科技學院本想要個穿越必備的熱氣球，結果宋應星當場畫了個神奇的飛行堡壘……真是差點被他嚇了個半死。不過作為能想出用火藥火箭上天的明朝人，飛行堡壘的確也不算什麼。

——關鍵是你們莫名其妙怎麼想起來用拼音的呢！就算用拼音，為什麼不用英文字母呢？就算英文地位太低，德文、意文、拉丁文也都可以啊！現在我竟然成了個連拼音都不認識的文盲……

朱慈烺垂著頭緩緩朝前走去，不知不覺走到一顆大槐樹下。他讓人搬了椅子來，就在樹蔭下圍了一圈坐定，問道：“說來慚愧，我還不知道這注音符號到底為什麼如此重要，要先創立出來。”

“殿下，此物的確是一大利器。”王徵拱手道：“非但各種公式可以簡約書寫，方便記憶，更重要的是方便確定度量衡制的單位。譬如以‘°’為度，以‘′’為分，以‘″’為秒，方便書寫閱讀，更無行文斷字的訛誤。”

——唔，你們連拼音都弄出來了，就沒把標點符號弄一下？算了，還是我來吧，免得到時候不認識……

朱慈烺心中暗道。

“殿下，”方以智又道，“有了注音符號之後，匠人們識字確實快了許多。等字書編好之後，以注音尋字，哪怕沒人指教也能自學。想泰西諸國只用二十餘個文字，其所謂字母，便能拼組成所有文字，只要會說話的人就能學會拼寫，故而其國皆能識字……”或許是看到朱慈烺臉上不信的模樣，方以智急道：“殿下可徵問湯司業。”

泰西的知識壟斷更甚於明朝，湯若望頗有些不好意思，道：“我泰西文字的確簡便易學，不過華夏文字也是博大精深。”

“識字快慢不是問題，總不能急功近利。”朱慈烺道：“我華夏許多字音同義不同，這在在泰西文中恐怕無法解決。”

王徵、熊明遇紛紛點頭表示贊同。就算拼音文字再好再方便，總不能日後連老祖宗留下的典籍文書都不要了吧。

方以智顯然是被眾人批判過了，見皇太子並不支援，只好閉嘴不論。

“不過注音符號倒是可以直接用泰西文字。”朱慈烺忍不住道：“這樣也方便泰西人學漢字。”

“殿下，臣以為不可。”王徵反對道：“臣考泰西文字，每個字母皆有來歷。故而我國注音符號若是照搬，其意首先不同。其次，因為我朝官話與泰西語言相去甚遠，許多訓音不足以從泰西字母中選取。如今這套符號是從古字中擷取，音與義符，如此方是名正言順。故而臣以為，與其邯鄲學步，不如獨闢蹊徑。”

朱慈烺微微頜首，心中暗道：後世的港臺用的也是注音符號，並非拉丁化的拼音，他們的學生也一樣學漢字用字典。既然這些教授都如此堅持，那就先用著吧。

細細想來，發生這種情況也是理所當然的事。

一張白紙好畫畫，如果是清末民國，那麼全盤西化可以算是一個選項。因為文統已經被割裂三百年，華夏文明被扼殺得奄奄一息，一群於古無知的文人堅信凡是華夏的必然是腐朽落後的……

然而眼下的大明卻是一副延綿五千年文明的宏偉鉅作，即便經歷了蒙元亂世，但好歹蒙古人沒有剃髮易服、焚書閹儒。太祖高皇帝重開基業，雖然也吸納了蒙元文化的一些遺蹟，但主流仍舊是“日月重開大宋天”。

朱慈烺就像是開墾了一塊新的土地，埋下了種子，而結出來的果實卻與他設想的完全不一樣。如果說這套“明式拼