第13部分(第3/5 頁)

婆達多⑴不以為然地

說：“這有什麼？他們不敢接受，我敢！沙門果達瑪（Samana　Gotama）（釋

尊）的藥有什麼，他服多少我照樣能服多少。”耆婆醫生勸誡他：“可能

不行，你還是注意些，世尊的體力強且消化力強，你想跟世尊一樣服用，

可能消化不了吧。”提婆達多不聽勸告，把剩下的藥照世尊的服用量一樣

吃下去了。結果因未能消化而生病了。耆婆醫生又給世尊做了稀飯，提婆

達多又知道了，也要喝。醫生就說：“你還要喝世尊的稀飯？昨天的湯藥

你還沒消化呢！”提婆達多蠻橫地說：“什麼沒有消化？他沙門果達瑪能

消化的，我也能消化，我就是要喝！我就是要喝！”強要去後，他喝了，

馬上就體內不調，疼痛難忍，在地上翻來滾去，大聲哭喊。（譯者：世間

有句俗語：無論再好的人也有三個敵人，無論再惡的人也有三個好友。）

當時，提婆達多的一些好友就特地去告訴阿難（據星雲大師的《釋迦牟尼

佛傳記》中記載：阿難與提婆達多是白飯王的兒子，佛陀與難陀　（Nanda）

是淨飯王的太子）：“快！提婆達多生病了，可能會有生命危險，痛得倒

在地上翻滾，醫生也不見人影；該怎麼辦？”阿難對自己同胞兄弟特別關

照，馬上跑到世尊前祈求：“世尊，我的兄弟提婆達多已瀕臨死亡，請佛

陀慈悲救護他！”大慈悲的佛陀聽後，立刻去提婆達多前，給他摸頂加持，

（譯者：此經中顯然世尊早就有摸頂之舉，並非藏傳佛教另僻獨徑的不如

法的行為，如果摸頂不必要的話世尊僅念一句佛號就可以了。）並慈祥地

對提婆達多說　：“提婆達多，你天天加害於我；與我子羅目侯羅⑴（Rahu…la）

天天承敬我，在我的心中沒有任何差別，是平等無二的，若我心中實具平

等心，則願以此真實力的加持，你的病馬上痊癒。”世尊說畢此諦實語，

一剎那提婆達多病痛痊癒了，高興地跳了起來。這時，很多比丘在提婆達

多前讚歎說：“世尊對你的恩德很大，是世尊的加持使你病癒。”提婆達

多反而埋怨道：“如果不是他的藥我也不會生病，生病全都怪他；再說，　我

的病，它自己生自己滅，與他加持不加持又有什麼關係？”他一副蠻不講

理的神態。諸比丘聞此，即稟世尊：“世尊，提婆達多的言行實不如法，

非但不報恩，而且不知恩，人格真不好。”世尊告諸比丘：“提婆達多不

但是現在不知恩不報恩，往昔也是對我恩將仇報。很早以前，有寂靜的山

林，離此不遠的城裡有位窮人，以賣草賣柴維持生活，天天上山砍柴。有

一天，他又去山上砍柴，突然狂風四起，大雪紛飛。他走投無路，將近凍

死的時候，看見一個山洞，竭力爬了進去。在山洞裡有一位菩薩幻化的大

熊，大菩薩身雖墮入惡道，但心卻沒有墮落，它平時都是積累果實、草藥

來維生，從未傷害過任何一個眾生。砍柴的人爬進山洞後發現竟有一隻大

熊，他嚇呆了。心想：今天可是逃不脫了，大熊肯定會吃掉我的。生起了

很大的恐懼。這時，大熊安慰他（當時有些傍生也會說人話）：‘朋友，

請不要害怕。’說著就用自己的身體去溫暖他。因大雪封山，七天當中都

沒轉晴，每天大熊都用身體溫暖著他，與他共吃