第8部分(第3/5 頁)

辜女性的、影響深遠的措施，有乳房是她唯一的過失。

顯然，女性乳房對男人有著特殊的吸引力。諺語警告男性，乳房會引發危險，播種混亂。例如，剛果的雅卡人這樣說道：“不要渴望他人妻子的乳房。”年輕姑娘似乎意識不到乳房所蘊藏的力量，但她們仍可能嬌媚動人：

姑娘擺動前胸，不知道後果是什麼。（盧安達語）

出去跳舞的姑娘不掩胸。（奧羅莫語）

不少俗語表明，女人身體的魅力能左右男人的理智。女性乳房似乎讓人意亂神迷。許多諺語都涉及女人這無法抗拒的魔力：

沒有不是女人乳房的東西。（祖魯語）

兩個乳頭比一百輛馬車的拉力大。（巴拿馬西班牙語）

各地諺語眾說紛紜。有時出現用“頭髮”代替“乳頭”的現象。據諺語所示，妻女的貞操問題是男人的主要憂患之一。乳房作為誘惑力十足的身體部位似乎與貞操水火不相容：

虎毛，蛇寶，象牙，勇士之劍，婆羅門的寶藏，純潔女人的乳房，只有等到它們死去才能據為己有。（印地語）

然而，另一些諺語說明，女人（尤其是純潔的女人）拒絕那些想摸其乳房的男人才是問題的癥結所在。諺語建議男人向女人獻殷勤，同時也強調膽小懦弱的男人無法達成心願：

甜嘴吸吮兩個乳房。（希臘語）

怯懦的心看不見雪白的乳房。（庫爾德語）

為了寬慰那些遭女人拒絕的男人，一則非洲諺語建議他們多一點耐心：“拒絕婚姻的女孩子，只有等到她乳房鬆弛。”（基隆迪語）諺語也提醒那些抱怨自己擇偶後果的人，他們咎由自取：“娶了老妻的男人不應該埋怨鬆弛的乳房。”（德語、羅馬尼亞語）乳房的確隨人一起衰老，年深日久的吮吸和歲月滄桑使乳房魅力盡失，正如一則傳遍整個歐洲的諺語所說：“哺乳生老朽，童床生幼兒。”

女性乳房的哺乳和審美兩方面的特性給人們以啟發，創造出各種諺語。諺語或讚美乳房的母性溫暖和滋養功能，或讚美乳房可愛甜美、魅力四射。

【子　宮】

女人子宮決定家的命運。（德語）

子宮是區分男女的重要人體器官。“子宮造就女人。”一則拉丁語諺語指出；另一則義大利諺語大放厥詞：“女人用子宮思辨。”在此，我們又一次領略到那種老生常談：在女性身體或者某具體身體部位的基礎上，將女性排除在男性理性領域之外，只不過這一次談的是子宮問題。

大多數關於子宮的諺語都涉及到子宮原本的真正用途：即繁衍生息——生兒育女的奇妙和憂慮。男男女女似乎都認可生殖的重要性。子宮就是生殖的器官。一些諺語指出：

二 性器官特徵（5）

對姑娘的愛存在肚臍以下。（盧安達語）

肚臍下有倉庫的女人不會餓死或凍死。（拉迪諾語、希伯來語）

老一輩人認為，肚臍下面的庫房是一項好投資。姑娘需要生殖能力，而月經就標誌著有生殖的能力。不過，筆者只發現為數不多的一些諺語涉及姑娘的月經問題。女孩初潮之際祖魯人擊鼓慶祝，相當於宣佈女孩步入待嫁年齡，可是“得不到鼓聲的女孩不幸福”，一則阿拉伯語諺語在女孩月經的問題上表現出一種複雜的情緒：“女孩開始來潮，要麼把她獻給婚姻要麼埋葬她。”該諺語與早先討論過的那則西班牙語諺語一樣，都表明需要對女孩進行強有力的控制，而且女孩面臨著或嫁人或被埋葬的選擇。

###教視月經為“穢物”。經期婦女不許參加禱告和齋戒等大眾活動。儘管經期婦女不可以祈禱，但她仍可以去清真寺。當然，沒人能去檢查一個女人是否處於例假期，這樣一個簡單的事實完全被忽略了。一則波斯諺語就