第16部分(第2/4 頁)

—你明白嗎，喬治？”

“在這個情報局裡，應有的專業技巧及安全法則都化為烏有了。需要知道的是，這些法則到哪裡去了？每層樓都是小組制的。它到哪兒去了，喬治？小團體彼此在背後毀謗破壞，這都是由最上級所引起的。”

“再一次提到我了。”老總插嘴。

“分而治之是近來的工作原則，那些應該彼此幫助的人，卻在自相殘殺。我們即將失去我們最好的夥伴！”

“這是指美國人。”老總解釋。

“我們也即將失去我們賴以維生的一切，還有我們的自尊，我們真是受夠了。”他拿回那份報告，夾在腋下。“我們可真是受夠了！”

“就象每個受夠的人一樣。“老總看著普溪氣沖沖地走出門去，說道：“他正在找更多的氣受。”

喬治停止回想，看了會兒萊肯送來的卷宗，再次檢視這個故事。最後幾個月時，這種事經常發生：喬治對於被叫去幹預的事情最後究竟有何發展，總是毫不知情。老總厭恨失敗如同厭恨疾病，特別是他自己的失敗。他知道唯有犯過才會知錯，也唯有經過奮鬥的“馬戲團”才能生存。他討厭穿絲質襯衫的情報員，因為他們等於吞掉了大部分預算，侵佔了他信任的情報來源的正常開銷。他喜愛成功，但是如果奇蹟使一切的努力都不為人注目時，他便憎惡奇蹟。他討厭柔弱、感情用事和宗教，因此他討厭集這一切大成的葉普溪。他應付那些討厭鬼的方法，通常是關起門來，把自己單獨鎖在樓上房間裡，不接待任何客人，並且讓那些“媽媽”截住他的電話。這些安靜的女士併為他泡上香片，替他拿一大堆卷宗進去給他，並且又成堆地送回原處。喬治在辦自己的事情或設法使“馬戲團”其它成員孜孜不倦時，住往可以看見堆在老總門口處的卷宗。有許多是在老總當上局長之前的舊卷宗。有些則是個人性的，例如是“馬戲團”內過去及現在成員的自傳。

老總從未說明他在幹什麼。如果喬治問她們，或者最受寵的韓彼爾過去詢問，她們都只是搖搖頭，或者沉默地聳起眉毛，似乎是在說：“最後一件案子，就讓一個偉大的人在事業結束之前自娛一下吧。”但是喬治——在他現在耐心地翻閱著一卷又一卷檔案，心裡並回想著愛娜寫給陶瑞基的日記時——卻頗為真實地感覺到，他絕對不是第一個作這趟探險旅程的人，老總的鬼魂正陪著他逐步前行，甚至早已做過更深入的研究，要不是緊要關頭時的“證據”迫使他中斷，老總早已把一切查得水落石出了。

又是早餐時刻，身為頗有自制力的威爾斯人，不該被未煮熟的香腸及煮得太爛的蕃茄打敗。

“你要不要再看這些檔案？”萊肯問道：“或者你已經看完了？卷宗裡沒有報告原文，想必也沒有多大用處。”

“如果你不介意，麻煩你今晚再送來。”

“我想你大概知道自己看起來象什麼殘骸似的。”

他並不知道，但是當他回到水湄街時，安妮那面漂亮的金邊鏡子，卻告訴他滿布紅絲的眼睛及肥厚的雙頰寫滿了疲憊。他睡了一會兒，而後繼續回想過去的事。傍晚時，萊肯已經先一步在旅館裡等著他，他又立刻繼續閱讀檔案。

根據檔案的記載，在普溪提出那份蘇聯密電後，整整有六個星期未有下文。國防部其它部門響應了海軍總部的關切，對那份原始情報極為重視。外交部說，“這份檔案明白顯示了蘇聯的侵略意圖。”不知道意味些什麼。普溪堅持這份資料應該特別處理。但是他就象手下無兵的將軍一樣令不出戶。萊肯冷淡地提到“接續的情報不知為何有了延誤”，並建議他的部長應該“會同海軍總部解決這種情勢”。根據檔案記載，老總毫無表示。也許他正冷眼旁觀，祈禱這件事能隨風飛去。在這段時間，財政部莫斯科組的一位觀察員確切指出了政府在近