第62部分(第4/5 頁)

經在本性中鑄就了某種程度的謹慎。還有些人——阿蘭·瓊斯算一個，傑米·德卡力算第二——天生就擅長此道，但羅蘭的本性並非如此，而更傾向於先開槍、後提問。

“南希跟我說了，您已經讀過光束花園裡的飾板，”瑪麗安接著說，“您——”

“光束花園，哦，我的上——帝啊！”莫斯·卡佛插了一嘴。剛才沿著過道走進女兒辦公室時，他不知從哪裡撿起一根柺杖，下端有仿造的大象腳，現在，他一邊說著話，一邊拄著它重重地往昂貴的地毯上砸，以此加重語氣。瑪麗安頗有忍耐之心地看著他，“得說是上帝炸彈呀！”

“我父親最近和樓下佈道的哈里根神父交上了朋友，但我的生活並不關心那份友情，”瑪麗安說著，嘆了口氣，“不去管他啦。羅蘭，你讀過符示了，是嗎？”

他點點頭。南希用的字眼不一樣——符號，或是符識——但他明白，兩人說的是同一樣東西。“字母變幻成了高等語，所以我可以讀懂。”

“那麼，它說了什麼？”

“泰特有限公司謹致哀悼，追憶愛德華·堪特·迪恩，及約翰·傑克·錢伯斯，”他停了一下，再說，“接著還說‘卡姆－啊－卡姆－瑪，普瑞－託伊，甘－德拉，’用你們的話來說，就是：白覆紅，神旨永存。”

“我們看到的是：善良壓倒邪惡，這是上帝的旨意。”瑪麗安說。

“讚美上帝！”莫斯·卡佛說著，又用柺杖重重杵了一下地毯。“願純貞世界興起！”

敷衍的敲門聲傳來，外面辦公室裡的女人走了進來，手中端著托盤。羅蘭著迷地看著她唇前懸掛著的一粒黑色小球，還連著一根細細的黑色電線，另一端消隱在她的頭髮裡。顯然是某種遠距離通話工具。南希·深紐和瑪麗安·卡佛幫著她端下冒著騰騰熱氣的茶杯和咖啡杯、盛著糖和蜜的小碗，還有一小罐奶油。盤子裡還盛著三明治。羅蘭登時感到餓了。他想起地面上的朋友們——他們沒有“殺名字”可以吃——伊倫·苔瑟寶慕也沒得吃，她一定還坐在街對面的小公園裡，耐心地等著他。每個想法都理應泯滅他的食慾，但肚子再一次咕隆咕隆地發出不雅的聲響。人類體內的某些部分是不講良心道德的，他從孩提時代起就應該明白這個事實。他拿起一塊“殺名字”，又往茶杯裡舀了滿滿一勺糖，接著又倒了點蜂蜜以調味。他本可以儘快結束這裡的事情，再儘可能迅速地下去找伊倫，可他卻……

“願你滿意，先生，”莫斯·卡佛說著，端起咖啡杯吹了吹。“唇齒留香，精神百倍，來哦！”

“爸爸和我在蒙塔克角有一棟房子，”瑪麗安說著，往咖啡杯裡倒了些奶，“上個星期我們都待在那裡。星期六下午五點十五分左右，我接到一個電話，是這裡的保安打來的。他們受僱於哈馬舍爾德廣場協會，但是泰特公司向他們提供了一大筆紅利，所以我們才能知道……一些有趣的事情，讓我這麼說吧……一旦發生了什麼特殊情況，我們立刻就能知道。六月十九日前夕，我們以非同一般的興趣密切關注底樓大堂中的符示，羅蘭，關注它的每條資訊。差不多就是五點差一刻的時候，它顯示出的文字是：泰特公司謹向光束家族致以崇高敬意，並深切懷念薊犁，您會對此感到驚訝嗎？”

羅蘭思忖片刻，啜飲蜜茶（又濃又燙又甜），再搖了搖頭說，“不會。”

她再向前湊近一點，兩眼放光。“為什麼您會這麼回答？”

“因為在星期六下午四點到五點之間，凡事都還不能確定。哪怕斷破者們已經不再破壞光束，但在確保斯蒂芬·金安然無恙之前，一切都還無法定論。”他環視他們幾個，接著說，“你們知道斷破者嗎？”

瑪麗安點了頭。“詳情不太清楚，但我們知道他們一直作用於光束，但現在光束已經安全了，並且