第5部分(第2/5 頁)

翻譯過來，這個希伯來詞彙的意思是“學院”，可以是生化研究院，也可以是交通安全學院。但是如果單獨使用，“穆薩德”這個詞只有一個意思，就是“指那個相對較小、嚴密警戒、受到高度尊重和非常秘密的組織”。它被看作是對以色列的安全絕對生死攸關的一個組織。

阿弗納有好幾個室友的父母乾的都不是一般的工作。有兩三個人的父母是部隊裡的高階官員，還有一個是以色列議會的議員，只有一個男孩的父親在為“穆薩德”“做事”。

一天，阿弗納正好跟這個男孩一起站在大門口。那個男孩的父親把車停在他們面前，他是來看他的孩子的。阿弗納也希望有朝一日他的父親能來看他。那個人從車上下來，跟他的孩子打招呼，扶著他孩子的肩膀搖了幾下，又用拳頭在他的背上捶了幾下。然後目光落在了阿弗納身上。

“這是阿弗納。”他的兒子說。

“很高興認識你。”那個人說，幾乎要把阿弗納的手捏碎。“你是新來的？你爸爸叫什麼名字？”

阿弗納告訴了他。

“那麼，”那個人饒有興趣地看著阿弗納說，“你是他的兒子，好！見到他，請代我向他問好。”

“你認識我爸爸？”阿弗納有點吃驚地問。

“你問我我認不認識他？”那個人說完，帶著他的兒子穿過了大門。

就這些，別的什麼也沒說。阿弗納的腦子裡飛快轉動起來。一個人說他在為“穆薩16

德“做事而且可能認識他爸爸，這跟說他父親是間諜相差太遠了，但那個人看他的情形，眼神中流露出來的似乎認識他的神情，以及彷彿在說”我們中的一員“的那一瞥都意味深長。再結合”進出口“業務、不停地四處奔波、法蘭克福街道拐角處的那些人及其緊張的眼神一想，阿弗納的第六感覺就讓他堅信不疑了。但這僅僅是猜測。

為了再核實一次，阿弗納只需要等下次和母親單獨相處時，漫不經心地問一句就行了。

“媽媽，爸爸是間諜嗎？”

“你發瘋了嗎？”母親邊說邊飛快地向四周看了一眼。

“告訴我吧，媽媽，別這樣回答我。你以為我是五歲的小孩嗎？集體農場裡有人認識父親。你想讓我到處去打聽嗎？”

阿弗納很清楚，這可能是最失禮的行為了。

“聽著，這不是在電影裡，”母親說。“這裡沒有間諜，你爸爸是在做進出口業務，有時他也為政府幹活，你明白嗎？”

“當然，媽媽。”

“明白就好。”母親呆滯地說。

那麼，是真的了，阿弗納非常激動，他聽見自己的心跳越來越快。他之所以這麼激動，並不僅僅因為他現在可以原諒父親同意母親把自己送走。這個原因很重要，但不是全部原因。而是從這一刻起，阿弗納覺得自己可以跟集體農場那個塊頭最大的農民平起平坐了，甚至還比他優越了。一個剪雞指甲的“野客”跟最有權勢的加里西亞人平起平坐了！

但，阿弗納絕對不能跟任何人講。

如果他父親來看他的話，他可能會跟父親講。可是在入伍之前，待在集體農場的四年中，阿弗納只見過他兩次，兩次都是他放假回到雷霍沃特的時候。當時父親也在那裡。每次都是一兩天，然後他就不得不飛到國外做生意。那時阿弗納還不願意跟他單獨待在一起，母親周圍總是有人，弟弟那時只有六歲，也讓他討厭不已，總是到處跑。

但如果父親來集體農場的話，他們就可以待在一起了，阿弗納也許就可以跟他談一談了。遺憾的是，父親從沒來過。

1969年，他隨時都可以見到父親了，但父親的身體垮了。阿弗納現在已經二十二歲，是後備軍中的一名上尉，在這之前，他在一個精銳部隊中服役