第26頁(第1/2 頁)

&ldo;嗯，先生們，如果你們想回到屋子裡去，我就不再耽誤你們了。華生，也許你願意和我一起留在這裡，警官，還有你。&rdo;

醫生和唐斯頓剛消失在花壇後面，福爾摩斯馬上就活動起來。有那麼一會兒，他爬著在死者周圍的草地上轉了一圈，好象一頭精瘦而很賣力氣的捕狐犬在搜尋獵物的痕跡。他一度俯身仔細注視著地面，接著就站起來，從口袋裡抽出放大鏡，開始檢查杉樹的樹幹。

忽然，他停在那裡不動了。我和警官按他的手勢跑到他身旁。福爾摩斯一邊用手指著一邊把放大鏡交給警官。他平靜地說：&ldo;檢查一下樹上的那個結點。你看見什麼了?&rdo;&ldo;我看象是一根頭髮，先生。&rdo;奇布林儘管一邊用放大鏡看著一邊答道。&ldo;不對，不是頭髮，是一根褐色的線。&rdo;

&ldo;正是。也許你能把它取下來，放到這個口袋裡。好，華生，幫我一把，我要上去。&rdo;福爾摩斯攀到樹杈上，靠在樹枝上，向四周張望著。他笑道：&ldo;哈!這是什麼!樹幹上有新的擦痕，樹杈上有泥印，樹幹上粘著另一小段褐色粗料子的線，可能有人曾經呆在這個地方。這是個寶貴的發現。我就要跳下去。請你們注意我著地時的準確位置。好!&rdo;他跳下去之後走到旁邊，問道：&ldo;嗯，你們看見什麼了?&rdo;&ldo;兩個小小的凹痕。&rdo;

&ldo;對。那是我腳後跟的印跡。往外看。&rdo;

&ldo;啊呀!&rdo;警官叫起來，&ldo;一共四個，不是兩個。它們完全一樣。&rdo;&ldo;只是另外兩個沒有這樣深。&rdo;

我忽然喊出來說：&ldo;那個人比較輕!&rdo;

&ldo;好啊，華生!嗯，我認為咱們已經看到了所有需要的東西了。&rdo;那個警官用熱切的目光瞪著福爾摩斯說：&ldo;我自己都不能理解。這些東西意味著什麼?&rdo;

&ldo;也許你能官升一級，奇布林警官。好啦，現在咱們該去找他們了。&rdo;我們到達那所房子時，警官帶我們進入一間長形拱頂的房間，房間裡稀疏地擺著傢俱。

正在窗前一張桌子上寫東西的諾德姆醫生抬頭看見我們進屋，說道：&ldo;福爾摩斯先生，你們回來啦?&rdo;

&ldo;我看得出來，你正在寫報告。&rdo;我的朋友說，&ldo;我建議你特別注意，不要寫錯。&rdo;諾德姆醫生毫無表情地注視著福爾摩斯說：&ldo;我不明白你的意思。你能不能說得再明確一些?&rdo;

&ldo;很好。你對艾博斯坦丁喬蘇亞&iddot;費爾斯先生的死有什麼看法?&rdo;&ldo;嘖，先生。這並不是什麼看法的問題。根據我們眼見和醫學上的證據，喬蘇亞&iddot;費爾斯先生是刎頸自殺的。&rdo;

&ldo;這位費爾斯先生真是個怪人。&rdo;福爾摩斯說，&ldo;他自殺時切斷了頸靜脈還不滿足，竟然用一把普通的折刀把脖子的其餘部分也切開，用唐斯頓先生的話說，他把脖子切出這麼大的口子。我總覺得如果我要搞陰謀，我就要避免犯這種錯誤。&rdo;在我的朋友說完之後的一段時間裡，室內沉寂得令人緊張。接著，諾德姆醫生突然站了起來，而一直抱著胳臂靠在牆上的唐斯頓先生則抬起眼睛看著福爾摩斯的面孔。

他平靜地說：&ldo;謀殺是個醜惡的字眼，歇洛克&iddot;福爾摩斯先生。&rdo;&ldo;而且是一種醜惡的行為，雖然對馬拉&iddot;維他來說也許不是這樣。&rdo;&ldo;這純粹是胡說八道!&rdo;