第17頁(第2/3 頁)

;可是您為什麼不打聽清楚我的下落就走呢？&rdo;&ldo;您的下落？我知

道。

兩岸一公里長的地段，有五百多人圍著。您就是逃脫了一死，也肯定會被擒獲。&rdo;

&ldo;可我來到這條船上。&rdo;&ldo;亞森&iddot;羅平先生，世上只有兩個人，他們的一切作為都

不會讓我吃驚：

首先是我，其次是您。&rdo;兩人握手言和。

雖說福爾摩斯在與亞森&iddot;羅平的交鋒中並沒有占上風，雖說亞森&iddot;羅平是個特

殊的最終不得不放棄捕獲的敵人，雖說在交手中亞森&iddot;羅平始終保持優勢，但英國

人靠著頑強奮鬥，堅韌不拔，還是找回了藍鑽石和猶太人油燈。

也許這一次的結果沒有那麼引人注目，尤其是在公眾看來如此，因為福爾摩斯

不得不隱瞞了失竊案的細節，聲稱不知罪犯的姓名。但是作為人與人，亞森&iddot;羅平

與福爾摩斯，偵探與俠盜之間的較量，公正地說沒有勝負。他們都可聲稱取得了同

等勝利。

他們作為放下武器，彼此尊重的對手，客客氣氣地交談起來。在福爾摩斯的請

求下，亞森&iddot;羅平敘述了他逃跑的經過。&ldo;把這稱為逃跑，未免誇大了點。&rdo;他說，

&ldo;這是那樣簡單！因為，我們約好來撈猶太人油燈，我的朋友一直守在附近。我在

翻了個的船殼下待了半小時，趁福朗方帶著手下沿岸尋找我的屍體的機會，我爬上

那艘破船。我的朋友開著汽艇來接我，然後就在五百個看熱鬧的人吃驚的目光下，

在加尼瑪爾和福朗方驚愕的注視下走了。&rdo;&ldo;太漂亮了，&rdo;福爾摩斯大聲說，&ldo;無

懈可擊的成功……現在您去英國有事？&rdo;&ldo;是的，有幾筆帳要結算……但是，我忘

了……德&iddot;安布勒瓦爾先生怎麼樣？&rdo;&ldo;他一切都知道了。&rdo;&ldo;啊！親愛的大師，

我對您說過什麼？現在，傷害無可挽回了。本來讓我幹不更好嗎？再有一兩天，我

就可以從布萊松那兒要來油燈和其他玩意，送還給德&iddot;安布勒瓦爾夫婦。這兩個好

人就可以和和睦睦，白頭偕老，而不會像……&rdo;&ldo;而不會像……&rdo;福爾摩斯冷笑道，

&ldo;我把事情攪亂了，給您保護的家庭帶來不和。&rdo;&ldo;上帝啊，是的，我保護的家庭！

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

di