第26部分(第4/4 頁)

大孩子！即使在這種時候，吃飯時他也皺著眉頭，越吃越慢。這個男人很忙，他在工作，朱麗亞學會了不打擾他。

她本人在昆斯頓一傢俬人捐贈的藝術館當副館長，但她擔當了所有的家務事和在當地辦的差事。例如，為她和諾曼辦護照簽證之類的事情，（諾曼下個月要到東京去宣讀一篇論早期宇宙換相的論文，朱麗亞希望陪他去）。她不在乎負責料理家務，她從來不在乎。她沒有需要照顧的孩子，也沒有別的離不開她的人（除了諾曼以外）。

一個天上和地下的差別？——普通人和超凡入聖之人之間的差異？

電梯終於到了：門開了，朱麗亞木然地踏進電梯。

電梯的門剛在她的身後合攏，她看見裡面只有一個乘客：是個警員。可是想退出去為時已晚。

起初朱麗亞十分驚訝，忘了害怕。她注視著那個警員。就是他！可他是怎麼從她的身邊溜過去，上到另一層樓的？他一副怪樣，對著她吃吃地笑，露出了不整齊的黃牙齒。他像狗一樣無禮地搖晃著腦袋，把一綹油膩膩的頭髮從眼角抹開。

朱麗亞喃喃問道：“你是幹什麼的——？你是誰？”

他朝朱麗亞走過來。朱麗亞小聲地喊了一聲，用手提包把他推開。那個警員抓住她的肩膀，把她逼到電梯壁上。朱麗亞痛得叫起來；他壓在她的身上，粗鄙地磨擦。“不！住手！救命！”——襲擊她的人用手掌捂住她的嘴巴，使她喊不出來。

在這麼近的距離可以看清楚那個男人粗糙的肌肉組織，上面似乎有些凹點。他的眼神陰溼、殘酷、嘲諷；臉上蒙著一層油。朱麗亞喊不出聲，她只能默默地抗議，在心中抗議：別！別傷害我！你是誰！電梯蹣跚地往上升——過了一樓——過了二樓——過了三樓——此時襲擊她的人哈哈笑著，喘著粗氣把朱麗亞淺褐色套裝的裙子扯下來，拉到屁股下面，粗野地拉開自己褲子的拉鍊，不在乎她多麼疼痛，用力地又把她推搡到電梯壁上，將他的機巴塞進她的大腿之間，塞了進去，還是把他的槍柄塞了進去。朱麗亞被他捂著嘴巴，掙扎著喊道。不！不該是我！只覺得一盆滾燙的水潑在身上，順著身體兩側，迅速流遍了全身，——

朱麗亞喘著粗氣嚇醒了。她絕望地掙扎，要擺脫纏在兩條腿之間的東西。是被單嗎？她是在床上嗎？

她迷迷糊糊地往旁邊摸，有個東西在床上：看上去是黑的，摸著暖呼呼，沉重而不動：是她的丈夫，睡著了。

“感謝上帝！噢，感謝上帝！”朱麗亞小聲說道。

多麼醜惡的夢！栩栩如生！多麼可恥！

但諾曼沒有受到驚擾。他仰面躺著，喉嚨裡發出嘶啞的呼嚕聲。這聲音使朱麗亞苦惱。

此時大約是凌晨四點鐘左右。朱麗亞的睡衣溼透了，不停地顫抖。她僵直地在床上側身躺著，時睡時醒。好在諾曼像個大娃娃，睡得很沉：諾曼常常熬夜，白天睡覺時常驚醒；但晚上則令人羨慕地睡得像死豬一樣，似乎體內的每一個粒子都分解了，跟他畢生研究的宇宙早期的情景一個樣。他永遠不會知道。

黎明的晨曦透入房裡的時候，朱麗亞的夢已經忘了大半。她第二天早晨在盥洗室照鏡子的時候，發現咽喉上有一條紫紅色的痕跡。她不知道這條痕跡是怎麼來的——也不記得昨天晚上夢中的掙扎，不記得是怎樣從夢中掙扎著驚醒的。

第二天早晨諾曼去中心上班後，朱麗亞按計劃開車到布洛密縣法院辦事。當她停好汽車，走進大樓，沿著樓梯上樓的時候，開始感到莫名其妙的憂慮和激動。多麼奇怪，多麼……離奇古怪……這座辦公樓從裡到外都是那麼熟悉，連它的氣息也不陌生，似乎不久前剛剛來過！——實際上她已經好幾年沒來過了。朱麗亞坐電梯下到地下