第26部分(第3/4 頁)

對這次造訪的結局感到高興。他勇敢地去了奎恩的家——艾倫和她的女兒會永遠記住這一夜。這一夜他也會永遠記住。他朝身邊的禮物看了一眼，她們今天晚上就把禮物送給他，相信他不會提前開啟禮物也使他感到十分高興。

她們一如既往地信任我們，多麼有女人味，多麼美好！維特尼想道，至少有時候她們的信任沒有虛擲。

換相（1）

他是誰？他一直跟到這裡，還是就躲在門裡？朱麗亞？馬特凌不是看見而是覺察到那人在盯著她。她還沒有望見他，沒有和他碰面。他一動不動地站在她的左邊目光能及的最遠的地方（靠在牆上？），似乎從他的身上發出可以感知的地心吸引力。朱麗亞只是警惕，不是驚慌，也不擔心，因為在大庭廣眾之中，她肯定沒有危險——在忙碌的週日下午，在布洛密縣法院辦公樓底層的職工辦公室裡，她肯定不會有危險。她是來更換她和她丈夫到期了的護照。她給了辦公櫃檯後面那個婦女一張支票，把護照和收據放進手提包，正準備離開。朱麗亞轉過身來，小心翼翼地探察，她望見了那個她認為一直監視著她的男子——驚訝地發現他穿著制服！他是眾多在法院辦公樓周圍每隔一段距離站崗的警員之一。他正心神不寧木然地看著她。

我認識他嗎——他認識我嗎？

他面板黝黑，三十五六歲，一雙嘲弄人的眼睛，稀疏的灰褐色頭髮，一張冷嘲熱諷的嘴。他具有農村男孩粗野的魅力，但長得粗壯結實。深灰色鑲藍邊的制服很合身得體。朱麗亞看得見，或者不如說她認為看得見，他左邊大腿上鼓起的黑色油亮的皮槍套和手槍把。他是個陌生人，不可能認識朱麗亞？馬特凌或者她的丈夫諾曼。可他還是粗魯地繼續盯著她，似乎他倆相識。

不。別望了。我不認識你。

他倆的目光相遇了，停留了幾秒鐘。然後，朱麗亞感到手腳無措，面孔漲得通紅，把目光轉向別處，急忙離開職員辦公室。她十分納悶，不知道作為女人引起男人的注意力，為什麼會使她本能地感到內疚——似乎有理由懷疑她與此人同謀。

布洛密縣法院辦公樓是個多麼沉悶的所在！朱麗亞急著要走，但拿不定主意是走樓梯還是坐電梯上一樓。她是走樓梯下來的，但樓梯陰暗，燈光暗淡，不太舒坦。（她近來聽說大學裡的一個朋友，CBS的女經理，在紐約一幢照理說應該是安全的大樓的樓道里被人弓雖。女幹，並且被打成重傷！）電梯比較安全，朱麗亞想道。於是她按了“上”的按鈕，等著電梯。

他望著我嗎？——跟著我嗎？——沒有。

她回頭偷窺，只看見一個上了年紀的黑人婦女和一個男僕走進職員辦公室。到處都沒看見那個警員。是我的想象作怪！真滑稽。朱麗亞？馬特凌已經不是年輕的女郎——她已經三十七歲了。即使還是小巧玲瓏、風華正茂、有一雙黑眼睛的漂亮姑娘，在屋內、在街上，她從來沒有感到能夠不可抗拒地引人注目；她也不願意引人注目。因為男人這種抽象的興趣實際上並沒有什麼意義。既不是承諾，也不構成威脅。

電梯慢得要命。總的說來跟法院辦公樓一樣已經很舊，甚至可說是古老。朱麗亞按了“上”的按鈕，極力按捺緊張不安的心情，等著電梯下來。她急著要走，急得像個傻乎乎嚇壞了的孩子一樣！

馬特凌夫婦，朱麗亞和諾曼，住在郊區的昆斯頓村；離市區二十英里。跟大多數昆斯頓人一樣，除非不得不和法院打交道，他們難得到縣法院所在地這個骯髒的工業城市一趟。朱麗亞已經好幾年不進城了；諾曼或許從來沒有到過這座城市。他享有昆斯頓前沿科學研究中心突出貢獻研究員的稱號，如果他勉強同意擠出時間旅遊，通常總是到幾千英里以外的地球上遙遠的地方去參加科學會議。他工作得多麼專心致志！多麼全神貫注！簡直像個