第39部分(第4/4 頁)

佩的優點：葉普溪至少還算頗有風度。但古皮特後來卻不那麼確定了，也許葉普溪早就瞭解，他畢竟是局長，而彼爾自始至終都是他的手下而已。

但最令古皮特感到奇怪，而且使他比平日更深入思考的事卻是，儘管他在衝進那房間時火冒三丈，但他還是需要運用個人的意志力——而且是極堅強有勁的意志力——才能把韓彼爾當作普通的人。也許正如彼爾曾說的，他終於長大了。最好不過的是，當天晚上上樓回家時，聽到凱蜜熟悉的長笛聲迴盪在樓梯間。如果凱蜜那晚少去了某些神秘性，至少到了早上，他已將她從他最近指責她的雙重人格的痛苦中解救了出來。

在其它方面也一樣，在接踵而來的幾天內，他的生命呈現一片美景。葉普溪已迅速收拾東西去度為期無限的假，喬治奉命回去一段短時間，以協助收拾殘局。至於他自己，則聽說將有自敗部復活的可能。一直到很久很久以後，他才知道“馬戲團”還有最後一幕，這才令他想起那天晚上一直在街上跟蹤喬治的那個熟悉人影的名字和跟蹤的意圖。

第三十八章

其後兩天內，喬治都是活在地獄的邊緣。注意他的鄰居，會覺得他似乎正陷於極度的哀痛之中。他很晚才起床，經常穿著晨褸無精打采地在房子內工作、清洗、打掃，煮一些後來卻不吃的東西。下午時分，他會違背小區不成文的規定，在火爐裡點燃一些煤，坐在爐前閱讀德國詩集或寫信給安妮，這些信很少寫完，也從不投寄。電話響的時候，他都很快去接，但常常只落得更大的失望。外頭的天氣還是很差，少數幾個行人——喬治一直在研究他們——都好象有沉重的心事似的。有一次萊肯打電話來提出一項要求，說部長要喬治“隨時待命協助處理‘馬戲團’的善後工作”——實際上是要他在找到繼任局長之人選前，代理該職。喬治含糊以對，只想說服萊肯嚴密地保護彼爾在沙瑞特的安全。

“這未免太大驚小怪吧？”萊肯不悅地反駁道：“他唯一能去的地方就是蘇聯，而我們反正是要送他去的，他何必逃？”

“什麼時候，還有多久？”

細節還要多花幾天才能安排好，喬治在反高潮必有的反應下，不想問萊肯審問的進度如何，但從萊肯的態度可知，答案自然是“不好”。倒是孟德皚給他帶來了些較實惠的東西。

“英明罕的火車站已經廢止了，”他說：“你要在葛林拜下車，徒步過去或搭汽車。”

孟德皚經常象看著一個病人似的看著他。“等待無法帶她回來，”他有次這樣說：“是‘上山找先知穆罕默德’的時候了。容我放肆地說一句，脆弱的心永遠無法贏得美人的青睞。”

第三天的早上門鈴響起來，喬治趕快去應門，以為說不定是又遺失了鑰匙的安妮。但來的人是萊肯，他說喬治必須到沙瑞特，彼爾堅持要見他。那些審問員失敗了，而時間所剩無幾。大家都知道，如果喬治肯去“聽懺悔”，彼爾也許會把自己的事有限度地透露出來。

“我深信我們並沒有強迫他。”萊肯說。

沙瑞特已失去喬治記憶中的壯觀，現在只是個可憐的地方。大部分的榆樹病死了，原來的板球場上建了幾座高壓線用的鐵塔。磚造的大樓本身，亦顯得有點落魄，不復歐洲冷戰全盛期那麼豪華了。此外，大部分較好的傢俱都不見了，他想是搬進葉普溪的某一棟屋子了。彼爾被關在樹林裡一座半圓型�