第3部分(第3/5 頁)

。

我被一座聚禮日清真寺吸引了，巨大的藍色穹頂在晨光中閃著祥和的光芒。環顧四周，我看到一個又一個蔚藍的穹頂。它們使這片黃色的土地熠熠生輝。對我而言，伊斯法罕就像一片建立在金子之上的翠藍色王國。

“這兒的人口有多少？”母親抬高聲音問道，以便讓大家能在過往行人的喧囂中聽見她的問話。

“成千上萬。”阿卡杜拉瑪回答，“比倫敦、巴黎還多，只有君士坦丁堡的人口比這兒多。”

母親和我同時驚呼：“天啊！”我們無法想象在一個地方寄居著如此多的靈魂。

走過橋後，我們來到一個有屋頂的巴扎5，穿過香料市場。我看到一袋袋滿滿當當的薄荷、蒔蘿、胡荽、幹檸檬、薑黃，還有許多我不認識的香料。我聞到了胡蘆巴那略帶苦味的花香。這香味讓我想起了燉羊肉，我忍不住垂涎欲滴。我們已經有好多個月沒有吃肉了。

不久，我們就到了阿卡杜拉瑪的哥哥開的商隊旅館。旅館有一個供驢、騾、馬休息的方形院子，院子四周便是客房。我們感謝阿卡杜拉瑪夫婦的護送，祝願他們平安，並支付了寄宿的費用。

我們的房間很小，牆很厚但是沒有窗戶，門上有一把結實的鎖。地上有一些乾淨的草，但是沒有任何其他寢具。

“我餓了。”我對母親說，想起了橋旁邊的羊肉可巴巴。

她拿出一塊髒布，開啟一角，難過地看著僅剩的幾個銀幣。“我們在找到新家之前，必須洗個澡。”她回答，“我們就吃最後剩下的那些麵包吧。”

麵包又乾又硬。於是，我們飢腸轆轆地躺下，睡了。和沙漠裡的沙相比，這兒的地板十分堅硬。由於習慣了駱駝的顛簸，躺在地上的我反而覺得不穩當。然而，由於旅途勞累，我躺下不久就睡著了。午夜時分，我夢到父親拉了拉我的腳，叫我起床去散步。我跳起來跟著他，但他已經出了門。我盡力追趕，我所能看到的就是走在山間小路上的父親的背影。我跑得越快，他就爬得越快。我大聲叫著他的名字，但是他沒有停下來，也沒有轉過頭。我滿身大汗、一臉迷惑地醒來，身下的草扎著我的背。

花之血　1（9）

“媽媽？”

“我在這兒呢，女兒。”母親在黑暗中回答。

“你在大聲叫喚你的父親。”

“他沒有等我就走了。”我喃喃地說道，仍然沉浸在夢境裡。

母親把我拉近一些，撫摸著我的額頭。我閉著眼躺在她的身邊，但無法入睡。我嘆了口氣，輾轉反側。一頭驢開始在院子裡嘶叫起來，那聲音彷彿是在為它的命運哭泣。母親說話了，她的聲音明亮而憂鬱：

世間本無物，而後才有世界萬物。先於真主，萬物皆空。

從小時候開始，母親安慰我的時候，總是為我講故事。有時，這些故事像剝洋蔥一樣幫助我看清問題，或者讓我明白接下來要做什麼；有時，它們讓我平靜下來，進入香甜的夢鄉。父親常說她的故事比什麼藥都有效。我嘆了口氣，像個孩子一樣鑽進母親的懷裡，知道她的聲音是慰藉我心靈的良藥。

從前，有個女孩叫戈爾娜，是個小販的女兒。她每天都在家裡的花園裡幹活。她種的黃瓜又甜又脆，南瓜又大又圓，香甜濃郁，蘿蔔香飄四溢。由於這個女孩非常喜愛花，她祈求父親允許她在花園的角落裡種一簇玫瑰。雖然他們家很窮，非常需要她種的食物，但是她父親仍然應允了她的請求，作為對她的獎勵。

戈爾娜用一些蔬菜作為交換，從富有的鄰居的玫瑰叢上剪下一根枝條。她拔掉一些黃瓜騰出空間，種下了玫瑰。不久，玫瑰叢裡便開出了大朵大朵的花。這些花比男人的拳頭還大，和天上的明月一樣雪白。暖風吹來，花叢迎風搖曳，彷彿是在和著夜鶯的歌聲