第37頁(第1/2 頁)

&ldo;弗圖納多先生，&rdo;雷福德小心翼翼地問道，至少在別人面前盡力附和萊恩的想法，&ldo;麥克庫魯姆和我沒有必要照相，對不對？&rdo;

&ldo;你可以不照，但不要違背元首的意志，&rdo;弗圖納多說，&ldo;請按照我的指示行事。&rdo;

飛機已經在新巴比倫安全著陸，但艙門幾分鐘後才被開啟。被卡帕斯亞控制的新聞媒體的記者紛紛向飛機湧來。雷福德坐在駕駛艙中，仍在透過雙向對講系統聆聽客艙內的對話。

&ldo;要記住，&rdo;卡帕斯亞說，&ldo;不要笑。今天是一個沉重而悲傷的日子。言談舉止一定要得體。&rdo;

雷福德心想，像今天這種情況，根本沒有必要提醒別人不要笑。

接著傳來弗圖納多的聲音：&ldo;元首，顯然你將迎來一場驚喜。&rdo;

&ldo;你知道，我不喜歡別人給我驚喜。&rdo;卡帕斯亞說。&ldo;好像你的情人正在人群中等你。&rdo;

&ldo;太不是時候了。&rdo;

&ldo;把她弄走嗎？&rdo;

&ldo;不，我還無法確定她會做何反應。我們當然不希望出現讓人尷尬的場面。我只希望她知道自己應該怎樣做。不過你知道她不擅長這樣做。&rdo;

雷福德想，弗圖納多沒有對卡帕斯亞的話作出回答非常明智。

有人在敲駕駛艙門。&ldo;駕駛員與副駕駛員先下飛機，&rdo;弗圖納多大聲喊道，&ldo;走！&rdo;

雷福德把上衣釦子扣好，戴上帽子，然後走出駕駛艙。他和麥克庫魯姆走下舷梯，向站成v字型的人群右邊走去。這些人將站在兩側，恭候那位元首最後走下飛機。然後走下飛機的是服務人員。他們看上去動作笨拙而緊張。他們知道自己不能笑，只好低著頭，徑直走到事先安排好的位置。弗圖納多與卡帕斯亞的另外兩名助手領著那七位大使走下舷梯。雷福德轉過身，正好看到卡帕斯亞在舷梯頂部的機艙門口出現了。

雷福德想，在這種場合，元首的形象看上去總是要比平常高大些。他好像剛颳了鬍子，洗了頭髮，儘管雷福德沒想到他會有時間幹這些。他穿的西裝、襯衫與扎的領帶非常精緻，其他小飾品含蓄而優雅。他一隻手放在右邊的西服口袋中，另一隻手拿著一個薄薄的皮製資料夾，站在那裡略等了一會兒。雷福德想，看那樣子他一直都在忙於手頭的工作。卡帕斯亞在這種場合下一舉一動表現得非常得體。這讓雷福德感到非常吃驚。他看上去神色凝重，但又果斷自信。在閃光燈的閃耀中，在&ldo;咔嚓咔嚓&rdo;的拍照聲中，他步伐堅定地走下舷梯，來到一排麥克風面前。經過重新設計，所有新聞單位貼在麥克風上的標誌都變成了&ldo;世界共同體新聞網&rdo;。

此時，只有一個人他無法完全控制。正是這個人抓住這個機會，將卡帕斯亞精心為自己營造的那層儀態得體的肥皂泡吹破了。

哈蒂&iddot;德拉姆衝出人群，向他直奔而來。試圖阻攔她的衛兵很快就意識到了她的身份，於是把她放了過去。

雷福德想，除了興奮地尖叫之外，她什麼事情都會做出來。卡帕斯亞看上去很尷尬，有些不知所措，這在雷福德的記憶中還是第一次。他好像在想應該怎麼做：把她推到一邊，還是將她迎到身邊。

他選擇了後者，不過他顯然是把她牢牢控制住了。她靠上前來吻他，而他卻俯身用雙唇吻了一下她的脖子。當她轉身準備給他一個熱吻時，他卻俯在她耳邊神情嚴厲地耳語了幾句。哈蒂看上去受到了打擊。幾乎是眼含熱淚的她想從他懷中掙脫開來，但他緊緊抓住她的手