第12部分(第4/5 頁)

地笑道。“也許就因為我們所有南方人身上那種叛心理在作祟吧。也許也許因為我覺得慚愧了，誰知道呢？”

“我根本不奢望你的理解，我也毫不在乎你怎樣做，因為我是永遠不會了解或寬恕我自己做這種傻事的。我深恨自己身上還殘留著這麼多不切實際的空想。可是我們美好的南方正需要每個男人去為它獻身呢。難道我們勇敢的布朗州長不就是這樣說的嗎？反正我要上前線去了。沒關係。”他忽然大笑起來，笑得那麼放肆，那麼響亮，連黑暗的樹林裡都發出了迴響。

“‘我要不是更愛榮譽，親愛的，我不會這樣愛你’，這話很恰當，不是嗎？它無疑比我現在自己能想出的任何話都恰當。因為我就是愛你，斯嘉麗不管上個月的那天夜裡我在走廊上說了些什麼。”他那慢悠悠的聲音是溫柔的，他的手，那雙溫柔而強有力的手，向上撫摩著她光著的臂膀。“我愛你，斯嘉麗，因為我們兩人那麼相像，我們都是叛教者，親愛的，都是自私自利的無賴。要是整個世界都歸於毀滅，我們兩人都會一點不在乎的，只要我們自己安全舒適就行了。”

接著他用雙臂摟住她的肩膀和腰肢，她感到他大腿上堅實的肌肉緊貼在她身上，他外衣的鈕釦幾乎壓進了她的胸脯。

“你依然不想改變自己的看法嗎？沒有什麼能像危險和死亡那樣給人以更大的刺激了。來一點愛國精神吧，斯嘉麗。試想，如果你用美好的記憶送一名士兵去犧牲，那會怎麼樣啊！〃這時他的髭鬚扎著她的小嘴，他在吻她，他用灼熱的嘴唇慢慢吻著她的，那麼不慌不忙，彷彿眼前還有一整天時間似的。斯嘉麗睜大眼睛看著他，狠狠地咬了下去，很快，血腥味便滲入了這個令人窒息的吻中。

瑞德悶哼了一聲，向後退了一小步，拉開兩人的距離，伸手擦掉唇上的血跡：“這就是你的答案嗎？”

“如果我說我愛你，你會和我們一起回塔拉嗎？”

“沒用的，斯嘉麗，沒有這種如果，不是嗎？”瑞德笑著說，“替我向威爾克斯太太告別。再見，斯嘉麗。”

她看見他那寬大的肩膀在黑暗中隱隱顯現，還聽得到他的腳步聲。

“瑞德。巴特勒！”她看見他停住了腳步，卻並沒有轉過身來，“你一定要活著回來！否則我不會原諒你的！”

他晃了晃手中的帽子，只留給她一個瀟灑離開的背影。

☆、回到塔拉

斯嘉麗回到馬車邊，把之前裝好的水和乾糧分給大家。剛才應該讓瑞德帶走一些的，他應該也好久沒吃東西了吧，唉算了，他活該。斯嘉麗這樣想著，隨後又給馬飲了點水。

休息了一小時左右，她不敢再耽擱，駕著馬車想在天亮之前回到塔拉，她覺得這匹馬堅持不了太久了。

她知道塔拉沒有被毀，但是埃倫的傷寒不知道好了沒有，也不知道瑞德的藥有沒有派上用場，只能一下比一下狠地揮著鞭子好讓這馬走得快一點兒。在離塔拉不遠的地方，她們還發現了一頭牛，把斯嘉麗嚇了一跳，她很怕這些除了馬以外的大型牲畜。但考慮到以後可以有牛奶喝，她還是硬著頭皮把牛拴在了馬車上。這樣一來，本就走不快的老馬更是幾乎邁不動步子了。沒過多久，那匹筋疲力竭的老馬已經對鞭子和韁繩毫無反應了，它只不過拖著四條腿在蹣跚地行走，有時踢著了小石塊就顛簸或搖晃一下，幾乎跌倒。斯嘉麗對此毫無辦法，只在心裡祈禱著這匹可憐的馬兒能多走一會兒。

終於，朦朧的輪廓漸漸清晰了，心心念唸的塔拉終於出現在她面前，她高興得幾乎要哭出來了。“爸、媽，我回來了！”她大喊著衝進門去。

“女兒，我的女兒，你回來了，太好了。”傑拉爾德迎上來抱住她。

“媽媽呢，她們都還好吧？”斯嘉麗急切地問。