第3部分(第3/4 頁)

嘉麗說。

“我也擔保！一定有梅里韋瑟太太吧！”米德太太氣憤地大聲嚷道：“討厭的女人！我想她是每一趟火車都去接的！”斯嘉麗縮了縮脖子沒有接話，事實上她哪個組織也不想加入。

彼得大叔清了清嗓子：“我出門時皮蒂小姐正在生氣，要是我不早些回到家裡，她會暈過去的。”

“再見。我今天下午就過去看你。”米德太太大聲說，“你替我告訴皮蒂，要是你不上我的看護會來，那就更夠她受的了！”

馬車在那泥濘的道路上連溜帶滑地向前駛去，斯嘉麗往後靠在褥墊心想上了年紀的女人真是既聒噪又可怕，不禁為自己日後在亞特蘭大的生活感到擔憂，畢竟她是從21世紀穿越而來的新女性，這種封建教條是束縛不了她的。

房子來愈來愈稀疏，斯嘉麗探身向外看見了皮蒂帕特小姐的紅磚石瓦的住宅。這幾乎是城市西邊最未的一所房子。再過去便是桃樹街，它越來越窄地在大樹底下蜿蜒向前，漸漸消失在寂靜的密林之中。皮蒂小姐住宅門前那道乾淨的木板圍牆新近漆成了白色，它圍著的那個小院子裡星星點點閃爍著花時末了殘餘的黃水仙。門前臺階上站著兩位穿黑色衣裳的婦女。後面是一個肥胖的黃面板女人，她的兩隻手籠在圍裙底下，一口雪白的牙齒咧嘴微笑而露在外面。矮胖的皮蒂帕特姑媽興奮地不斷挪動著那雙小巧的腳，一隻手壓在豐滿的胸脯上，想使一顆微跳的心平靜下來。玫蘭妮正站在她身旁，滿頭烏黑鬈髮壓得服服貼貼，很適合一個少奶奶的身份，一張雞心臉上流露著表示歡迎和愉快的可愛的微笑。

查爾斯的叔叔亨利漢密爾頓獨身住在車站附近的亞特蘭大旅館，是個性情暴戾的老紳士，矮個兒，大肚子，臉孔紅紅的，一頭蓬亂的銀白長髮，他非常看不慣那種女性的怯弱和愛說大話的習慣。就是由於這個緣故，他和自己妹妹皮蒂帕特小姐沒有多少話好說，所以他們從小在性格上就是水火不相容的。亨利叔叔一見斯嘉麗就喜歡她了，因為他說斯嘉麗總算有點頭腦。

她在這個世界還不過１７歲，身體挺好，精力充沛，查爾斯家的人又在千方百計讓她快活。玫蘭妮和皮蒂還是不斷在設法寬慰她們認為她目前所經受的失去未婚夫的悲傷，她們把自己的憂愁擱在一邊，集中心思來轉移她的注意力。她們忙著給她準備吃，安排她的午睡，讓她坐馬車到外消遣。她們不僅非常羨慕她，羨慕她的勇敢性格，她的美麗身段，小巧的手腳，白皙面板，而且經常這樣說，同時還用愛撫她、擁抱她和吻她的方式來加強口頭上的親切安慰。

斯嘉麗並不怎麼習慣這樣的親暱，不過她也覺得暖乎乎的。在斯嘉麗心裡，玫蘭妮是聖母一樣的存在，她溫柔善良、親切真誠，最重要的是經過一段時間的相處斯嘉麗發現玫蘭妮是真的喜歡自己，與自己是不是查爾斯的未婚妻毫無關係。

城裡的年輕小姐，由於不便看那些有礙未婚女性身分的情景，是不許參加護理的，因此她們負責康復院的工作。斯嘉麗再次慶幸自己是在查爾斯求婚前穿過來的，這要是再晚點，說不定自己現在就得在那個令人窒息的醫院裡忍受著熏天的惡臭了。

☆、義賣舞會

那年夏天的一個下午，斯嘉麗在臥室裡，精心地挑選著晚上參加義賣和舞會的衣服，因為她終於可以親眼見到男主角瑞德了。她選了一條經過她改裝的蘋果綠的裙子，又配上一條淡綠色的紗質披肩，顯出她完美的鎖骨和纖細的腰肢。雖然沒有繁華的裝飾，卻在簡單中透著奢華的質感，她要的就是這種感覺。之後又充分利用少得可憐的資源，給自己化了一個無瑕裸妝，再加上簡單的盤發和空氣劉海兒，簡直把清純、高貴和性感融合到了最佳水準！

其實對於瑞德。巴特勒，斯嘉麗還是有些迷茫的，她不知道該怎樣對待這個人。她