第4部分(第4/4 頁)

去做，也不管自己心裡感覺如何，只是把自己的感情、希望和小小的傷心事用一大堆漂亮話掩藏起來。那時我想：奧哈拉小姐是個有獨特精神的姑娘。她知道自己需要什麼，她也不害怕說出自己的心事或者摔花瓶。在第一次不平凡的見面時，我心想總算遇到了一個不但漂亮而且很有勇氣的姑娘。可如今我發現你也只有漂亮罷了。”

“啊！真該死，我居然忘了這個男人有受虐傾向，他對那些所謂淑女一點兒都不感興趣。”斯嘉麗有些懊惱，但隨即又揚起嘴角，露出一個大大的漂亮的微笑說：“謝謝船長先生的誇獎，漂亮就足夠了，畢竟有些規則我是無力打破的。”她說著突然湊近他，“跑封鎖線很賺錢嗎？”

☆、前男友？爭舞

“沒錯，跑封鎖線是一樁很好的生意，我從中賺了不少錢，一旦我不再從中賺錢了，我便會撒手不幹。你看這怎麼樣呢？”他咧著嘴笑笑，黑色的髭鬚下露出一口猙獰雪白的牙齒。

斯嘉麗看著他不置可否因為米德大夫又開始講話了，大夫提高了聲音，人群便再次安靜下來，他首先感謝女士們踴躍捐出了她們的首飾。

“那麼，女士們和先生們，現在我要提出一個驚人的建議一個會使你們某些人感到震驚的新鮮玩意，不過我請你們記住，這純粹是替醫院、替我們的躺在醫院裡的小夥子來著想的。”人人都爭著擠上前去，預先猜想這位不露聲色的大夫所要提出的驚人建議究竟是什麼。

“舞會就要開始了，第一個節目當然是弗吉尼亞雙人舞。接著是一場華爾茲。然後是波爾卡舞、蘇格蘭輪舞、瑪祖卡舞，這些都將用一個弗吉尼亞短舞打頭。我知道，對於弗吉尼亞雙人舞的領頭是會有一番小小的競爭，所以〃大夫擦了擦他的額頭，向角落裡投去一個滑稽的眼色，他的太太就坐在那些陪護人中間。〃先生們，如果你們想同你所挑選的一位女士領跳一場弗吉尼亞雙人舞，你就得出錢去請她。我願意當拍賣人，賣得的錢都歸醫院。〃突然所有正在揮動的扇子都停止了，一起激動的嗡嗡聲在整個大廳氾濫開來。陪護人所在的那個角落也是混亂一團，其中米德太太急於對丈夫的提議表示支援，可他的那種新花樣又是她從心底裡不贊成的。所以處於不利地位，埃爾辛太太，梅里韋瑟太太和惠廷太太臉都氣紅了。可是突然從鄉團中爆發出一陣歡呼，並立即獲得其他穿軍服的人的附和。年輕姑娘們都熱烈鼓掌，興奮得跳起來。

“你不覺得這是這簡直是簡直有點像拍賣奴隸嗎？”玫蘭妮低聲說，疑惑地凝視著米德大夫，他在她眼中一直是個完美無缺的人物。

斯嘉麗聳了聳肩，什麼也沒說，一心想著瑞德會不會請她跳舞，要知道剛才的聊天並沒有她預料中的效果好，而且還被米德大夫給打斷了。

忽然從那一起嘈雜中冒出了小個兒義勇兵的聲音，他用十分明顯的法蘭西腔調說：“請允許我用２０美元請梅貝爾梅里韋瑟小姐。〃梅貝爾刷地臉一下紅了，趕緊伏在範妮的肩上，兩個人交纏著脖子把臉藏起來，吃吃地笑著，這時有許多別的聲音在喊著別人的名字，提出不同的價額。當然還是斯嘉麗。奧哈拉的名字最多，價格也最高，已經快到100美元了。

斯嘉麗腦海中不知不覺出現了古代男人們在妓院裡競相加價爭奪花魁的畫面，只感覺頭頂有烏鴉飛過。她馬上搖了搖頭，把這個荒誕的想法趕出自己的大腦，隨後環顧四周，搜尋瑞德的身影，他不會真的不請自己跳舞吧。

當她發現瑞德巴特勒就站在大夫的下首時，還沒來得及改變臉上的表情，他便看見了她。他的一個嘴角垂了下來，一道眉毛翹了上去。她翹著下巴扭過頭不理他，這時忽然聽見有人喊她的名字用明顯的查爾頓斯口音喊她的名字，聲音凌駕於所有其他名字之上。