第433部分(第2/4 頁)

鼎沸，馬嘶陣陣。源氏公子心神恍惚，若有所失。卻仍瞅準一個人少的機會，贈詩於明石姬道：

“別卿離浦感傷多，此後餘波當如何。”明石姬答道：

“君行經歲茅舍荒，不慣離苦逐逝波。”源氏公子見其如此坦率，道出心事，不禁悲痛萬分。雖竭力隱忍，仍淚如泉湧。有人不知內情，定會猜想：“即使是窮鄉僻壤，閒居兩三年，如今一旦離別，也有些割捨不下吧！”惟有良清心下明白，憤然想道：“定是不捨那女子了。”隨從請人均歡天喜地，但想起即日便要離開此地，又有些留戀。

即日送別，明石道人準備甚是充分。隨從請人，不論身份高低，都有旅行服裝等贈品。源氏公子贈品，自是與眾不同。除去幾箱衣物外，尚有帶回京都的正式禮品，豐富多彩，配備周詳。明石姬於其旅行服飾上附詩一道：

“旅衣我制淚未乾，襟若在溼君莫穿。”源氏公子讀罷此詩，便於喧鬧中匆匆答道：

“屈指記日相思苦，睹物好懷故人情。”此實乃一番誠意。公子遂換上此裝，將平日衣服送於明石姬，以留作紀念。此農香氣濃郁，又安能不睹物思人？

明石道人對公子道：“我乃朽木遁世之身，此日恕不遠送了！”一臉悲苦，甚為可憐。眾年輕女子目睹那模樣，均不禁暗笑，道人吟道：

“長年遁世隱海角，此心終難捨紅塵。推因愛女深切，以致神思迷亂，就不親自護送了！”又向公子請安並央求道：“恕我念叼兒女私情：公子若思念小女，請惠賜玉音！”公子聞此言分外傷感，哭得兩腮通紅。答道：“如今已結不解之緣，怎能忘懷？我等心跡不久你自會明白。久居此地，真叫我難以割捨！”便吟詩道：

“久居孤薄傷秋別，猶如去春離京時。”吟時不住拭淚。明石道人聽罷，更為頹喪，幾近人事不省。自源氏公子離去，他竟步履蹣跚，似乎老了許多。

明石姬悲傷情狀，更不必言說。她惟有強忍悲愁，以防外人看出。她自認身份卑微，故愈為傷心。公子返京本迫不得已，可此身被棄，難慰今生。公子面容總揮之不去，自知難忘，除揮淚度日外，再無他法。母親惟有安慰，一味怪怨丈夫：“都是你出的歪主意，你這老頑固，鑄成這般大錯！”明石道人自知理屈，亦有苦難訴，僅答道：“罷了！如今亦不必再多言。再說公子怎可棄下自己的骨肉？雖眼下離去，定會想出法子的。勸她吃些補藥吧，老是哭哭啼啼會傷了身子的。”說完，返身靠在屋角，不再作聲。而乳母及母夫人仍在議論他的不是，但聽說道：“多年來一直盼望她有個好歸宿，本以為已了卻夙願，豈知剛開始，又遭此不幸廣明石道人聽了此嘆息，愈發同情女兒，也愈覺煩亂了。昏昏沉沉睡了一日。夜裡，一骨碌爬起來，說道：“念珠在何處？”便合掌拜佛。近日弟子們怪他懈怠，因此於一月夜，出門到佛堂做功課。豈料一個閃失，跌進水塘裡，腰椎撞在突兀的假山石上。自此臥床不起，亦無暇顧及女兒。

且說源氏公子辭別明石捕後，途經難波浦時，舉行了拔楔。又派人前往住吉明神神社，道明情由，以表圍旅途倉促未能及時參拜，待瑣事停當後，定專程來此還願感恩。此次返京，確實異常忙亂，一路急速前進，無暇觀覽途中美景。

回至二條院，於此專候的人與隨赴侍從暢述衷腸，互訴思念之苦，抱頭大哭。一時說話聲、談笑聲、哭泣聲、慨嘆聲、嘈雜切切。紫姬孤寂日久，常嘆紅顏命薄，而今得相逢，自是歡喜不盡。數月不見，容顏卻越顯標緻。僅因常積愁苦，濃黑的秀髮稍薄了些，倒顯得另有韻味。公子暗想：“從此將永遠陪伴這個美人，再不分開了。”覺得分外滿足。然而想到明石浦那個惜別傷離的人兒，不禁有些悽楚。源氏公子啊，此生何時才得安寧！

有關明石姬之事，他…一告知了紫