第58頁(第1/3 頁)

於是，音樂節就這樣開始了！並且大獲成功。開幕之夜，大學劇場裡的三千個座位全都坐滿了觀眾。樂團演奏得十分精彩。事後施奈德告訴我：「每個人都像扛起音樂節成敗那般投入演出，他們演奏得像神一般！」

復原過程對我來說是個試煉。想到我也許再也無法演奏，想到生活中將少了工作，這個念頭令我備受折磨。波多黎各知名心臟病專家蘇亞雷斯醫師體貼地為我著想，我的私人醫生帕薩拉卡和其他醫師也都對我悉心照顧。馬林總督把知名的心臟病專家懷特醫師從波士頓請來為我診療。懷特醫師那麼體貼、善解人意！他告訴我，除非有其他併發症，否則他想不出我不能完全康復、重新演奏的理由。儘管如此，疑慮仍舊折磨著我，就算我能康復，我的體力能有多好？畢竟我已經八十歲了。我能夠重新完全控制我的手指嗎？我對時間一週周地過去感到生氣，頭一個月，醫生不准我下床。接著我坐了一個月的輪椅，之後，醫生才允許我短時間散步。最後，我瞞著醫生每天稍微練習拉琴。結果令人沮喪，我覺得彷彿得重新學習演奏。運用左手手指尤其困難。可是漸漸地，我的力量恢復了。當我再次拉響大提琴時，我比從前任何時刻都對這件樂器感到驚奇，是這件樂器讓我得以重新演奏。人類造出了許多機器，既複雜又巧妙，可是哪一件機器能跟人類心臟的跳動一較高下？

我的康復不能只歸功於我自己。那段時間，瑪蒂妲一直陪在我身邊。沒有哪個護士曾這樣溫柔地照料一個病人，或是具備更好的護理技術！不只我說瑪蒂妲可以成為一位出色的醫師，就連那些醫生也這麼說。當然，她所用的藥不僅是藥丸，雖然我得說我吃的藥丸真不少。每當我情緒低落，她就會使我打起精神來。當一切顯得無望，她總是能說些什麼來逗我笑。她從不認為我會喪失演奏能力。她接下我的所有事務，替我處理大量信函、接待訪客，安排所有必要的會晤。是的，她集所有角色於一身——親愛的同伴、護士、經紀人、秘書和守護天使！

事實上，在我們的婚姻生活中，瑪蒂妲仍舊集這所有角色於一身，而且還不僅止於此。假如沒有她，我絕對無法工作。除此之外，她還打點我們舒適的家。事實上，她做的事太多了，常常令我憂慮。我自問，她還能留些時間給自己嗎？

當我逐漸康復，我們決定該是成婚的時候了。婚禮在八月初舉行，是個簡單的儀式，只有少數至親參加。我知道有些人注意到我們之間的年齡差距，當然，新郎通常不會比他的岳父還大上三十歲。可是瑪蒂妲跟我並不那麼在乎其他人的想法。畢竟，結婚的人是我們，不是他們。如果有些人存有疑慮，我只能欣喜地說我們的愛在這些年裡越來越深。

婚後不久，我們搬到聖多塞一棟可愛的小屋，就在聖胡安市郊。房子就坐落在海邊，從我們的後院到水邊只有幾米遠，海風一整天都能吹進窗戶。我以前常說，世上最美麗的海洋就是在聖薩爾瓦多我家旁邊的大海，但現在我漸漸覺得從新家望見的海洋更美。

我得以重新按照規律的時間表來工作。早晨跟瑪蒂妲在海灘上散過步，再在鋼琴上彈過巴赫，我重拾每日練琴與作曲的例行活動。沒過多久，我發現自己比之前還要忙碌。大約一年前馬林總督跟我討論的一些想法已經開始成形。有了自治邦議會的特別撥款，再加上波多黎各優秀音樂家的大力支援，第一個真正的波多黎各交響樂團在聖胡安成立。我儘可能協助樂團的組織工作，並於一九五八年冬天指揮了該樂團的第一次公開演出。在馬林總督細心的建議下，該場音樂會在我母親的出生地馬亞吉斯舉行。另一個發展則是波多黎各音樂學院的成立。我同意擔任院長，並且請到才華橫溢的阿根廷指揮家兼作曲家胡安·卡斯特洛來擔任負責人。巧的是，卡斯特洛曾經在一個管絃樂團擔任小提琴手，大約四十年前，我弟