第49部分(第3/5 頁)

。”他說。

“您不會猜到的，因為，這個意見是我對他說的。”

“可是您剛才的意見不是完全相反嗎？”

“是的，不過是您提醒了我，我不是阿特里將軍……那麼我們來聽聽您第三個建議吧。”羅朗不耐煩地問道，因為他開始發現，或者更可以說，自從一開始，他已經發現保皇分子將軍完全掌握著主動。

“我的第三個建議，”卡杜達爾說，“並算不上是一個建議，而是一個命令：我命令我兩百個人後撤。阿特里將軍有一百個人，我也帶一百個人；我們布列塔尼人的祖先已經習慣於刀對刀，槍對槍，針鋒相對地作戰，寧願一個人打三個人，而不願意三個人打一個人；如果阿特里將軍取得了勝利，他就在我們的屍體上走過去，太太平平地回瓦恩；如果他被打敗了，他也將不能再說是因為數量上的原因……去吧，德·蒙特凡爾先生，留在您朋友中間；我讓他們在數量上佔了便宜：您一個人就抵得上十個人。”

羅朗舉起帽子。

“您幹什麼，先生？”卡杜達爾間。

“我有習慣對一切我覺得崇高的事情致敬，先生，我向您致敬。”

“喂，上校，”卡杜達爾說，“最後一杯葡萄酒！我們大家都為各自所愛的，為在地上難以割捨的，為在天上希望看到的，乾了這一杯。”

接著，他拿起酒瓶和那隻唯一的酒杯，斟了半杯遞給羅朗。“我們只有一隻酒杯，德·蒙特凡爾先生，請先喝。”

“為什麼我要先喝？”

“因為，首先，您是我的貴客；其次，因為有一句諺語說，後喝的人會知道先喝的人的想法。”

隨後，他笑笑接著說：

“我想知道您的想法，德·蒙特凡爾先生。”

羅朗一飲而盡，把空杯子還給卡杜達爾。

卡杜達爾像剛才為羅朗做的一樣，為自己倒了半杯，一飲而盡。

“那麼，現在，”羅朗說，“您知道我的想法嗎，將軍？”

“不知道，”卡杜達爾回答說，“諺語是假的。”

“那麼，”羅朗以他習慣的坦率說，“我的想法是，您是一個勇敢的人，將軍，在相互搏鬥的時候我將感到非常榮幸，您一定願意伸手給我吧。”

兩個年輕人相互伸出手來緊緊握住，他們更像兩個要長期分手的朋友，而不像是兩個即將在戰場上相見的敵人。

在剛才發生的一切之中有一種純樸的，可是又非常莊嚴的偉大氣氛。

兩人都舉了舉帽子。

“祝您運氣好！不過請允許我對我的祝願是否能實現表示懷疑。我應該向您承認，這句話我真的不過是口頭上說說的，而不是我心裡想的。”

“天主保佑您，先生！”卡杜達爾對羅朗說，“我希望我的祝願將會實現，因為這完全是我心裡的真實感情。”

“你們用什麼訊號告訴我們，你們己經準備好了呢？”

“向天開一槍，您那方面也開一槍作為回答。”

“好吧，將軍。”羅朗回答。

說罷他又策馬飛奔，第三次越過了保皇分子將軍和共和分子將軍之間的空間。

這時候，卡杜達爾舉手指著羅朗說：

“我的朋友們，你們看到這個年輕人了吧？”

所有的眼睛都向羅朗望去，所有的嘴都在輕輕地說：“看見了。”

“那麼，我們南方的弟兄們已經把他託付給我們了；他的生命對你們來說是神聖的；你們可以抓住他，可是要活的，不能動他一根毫毛。”

“好，將軍。”朱安黨分子說。

“現在，我的朋友們，你們要記住，在離這兒十法裡的普勒安梅爾和若斯蘭之間，三十個布列塔尼人