第5部分(第1/5 頁)

“誰？”

“沒你的事。”

菜臉夥計乖乖坐下。埃蒂坐在汽車旅館房間裡，旁邊桌上攤著一小堆白色粉末，（不等條子趕到，他很快就能把這些玩意兒衝進廁所）。電視里正在轉播棒球比賽，勇敢者隊被梅茨隊——泰德·特納的榮譽棒球隊打得落花流水。阿奎那飯店的屋頂上架設著碩大的衛星天線。上來了一陣暈乎乎的平靜感，這感覺好像跟在他的意識後面……當然還有他想來自己應該有的感覺——這來自他看過的醫學雜誌，是說海洛因上癮者的神經系統非正常增厚會引起此種症狀。

想做一個快速治療嗎？有一次他曾問亨利。阻斷你的脊椎，亨利。你的腿就不會動了，雞巴也一樣，不過這一來你就能馬上停止注射毒品了。

亨利不覺得這事兒好玩。

說實話，埃蒂也沒想過這事兒有什麼好玩。如果只有一個辦法可以讓你甩掉趴在背上的猴子，那就意味著你得對付更麻煩的猴子。這不是什麼捲尾猴，不是可愛的小吉祥物似的小玩意兒，而是一個大而醜的老狒狒。

埃蒂開始吸鼻子。

“好啦，”他最後說。“這就行了。你可以滾出房間了，髒貨。”

菜臉夥計站起來。“我有幾位哥們，”他說，“他們可能要過來跟你商量點事兒。你最好還是告訴我鑰匙在哪兒。”

“不在我這兒，用不著這樣咋呼，”埃蒂說。“你不是擦燈的孩子。”然後衝他微笑起來。他不知道自己笑起來是什麼樣兒，但肯定不會讓人提神醒腦，因為菜臉夥計一轉身就溜出了房間，飛快地撇下他和他的笑臉，都不敢回頭看一眼。

埃蒂·迪恩確信他已離開，便加熱溶解那些粉末。

扎針。

躺下。

8

這會兒他睡著了。

那個潛伏在他意識裡面的槍俠（槍俠還不知道這個人的名字，那個被囚徒認作“菜臉夥計”的傢伙也不知道，因為他們壓根兒沒說起埃蒂的名字）正觀望他，就像他小時候，世界轉換之前觀賞各種表演似的……換句話說他以為自己就是在觀賞從前那種演出，他可從來沒見過眼前這路表演。如果他見過一種活動的影象，也許首先會想到那上邊去。不過，確切地說他從囚徒意識中截獲的東西是看不見的，因為二者幾乎合為一體。比方說名字吧，他知道了囚徒的哥哥的名字，卻不知道這傢伙本人叫什麼。當然名字是一種秘密，充滿了魔力。

這男人的性格沒什麼可稱道的，他有著癮君子的軟弱；而他的剛強又被埋沒在軟弱裡了，就像一把好槍沉進了流沙。

這男人使槍俠痛苦地想起了庫斯伯特。

有人走過來。囚徒睡著了，沒聽見。槍俠沒睡，又一次頂了出來。

9

酷呆了，簡妮想。他說他餓壞了，我連忙弄了點東西送過去，看上去他真有些可愛，三明治給他弄好了他倒睡著了。

這位旅客——那二十來歲的年輕人，個頭挺高的，身上是乾乾淨淨有點兒褪色的藍牛仔褲和佩斯利花呢襯衫——眼睛睜開一道縫，朝她微笑一下。

“謝謝咦，女士。”他這麼說——或是就是這麼咕噥道。聽上去還有點老派腔調……要不就是在說外語。說夢話，是這樣的，簡妮想。

“不客氣。”她露出最職業化的空姐微笑，相信他又睡過去了，可三明治還在那兒，沒動過，現在倒正是供應航空餐的時間了。

好吧，這就是他們早就告誡過你的情況，不是嗎？

她回到客艙後面去抽菸。

她擦著了火柴，正要點菸，卻又停了下來，算了吧，這可不是條令規定你應該做的事。

我覺得他有點兒可愛。他那雙褐色的眼睛。

然而，坐在3A