第37部分(第4/5 頁)

的心臟稍稍穩住一點時，他想打量一下週圍，繩索立馬勒緊了。

“甭想。你只能瞧那海，灰肉棒。眼下你只能朝這個方向看。”

他轉過頭朝海面看，繩子馬上就鬆了鬆，能讓他可憐巴巴地透點兒氣了。他左手偷偷地朝左側褲腰摸去。（她瞧見這動作了，他不知道，她正咧嘴笑他哩。）那兒空無一物，槍被她拿走了。

當你睡著的時候，埃蒂，她就會爬到你身邊。當然這是槍俠的聲音。我這會兒跟你說什麼都沒用，但是……我告訴過你了。這就是你的浪漫故事——一根繩索套住你的脖子，一個拿著兩杆槍的瘋女人在你背後。

但是如果她想殺了我，我睡著那會兒就能下手了。

那你覺得她想幹什麼呢，埃蒂？送你一份迪斯尼世界雙人豪華遊？

“聽我說。”他說，“奧黛塔——”

這個名字剛從他嘴裡冒出，脖子上的繩子馬上就狠狠勒緊了。

“不準叫我這個名字。下回不準再拿別的什麼人的名字喊我。我的名字叫黛塔·沃克，如果你還指望給你肺裡留點氣兒，你這小白狗屎，最好記著點！”

埃蒂咳嗆著，鼻孔喘不上氣，只能使勁地扒著繩子。眼前爆開了一個空無一物的大黑點，就像綻放一朵惡之花。

那勒緊的繩子最終又給他鬆了鬆。

“聽明白沒有，白鬼子？”

“是。”他這回答只是一聲叫喚。

“那麼說吧，說我的名字。”

“黛塔。”

“叫我全名！”聽著這危險的歇斯底里的女人嗓門，埃蒂這會兒真慶幸自己看不見她。

“黛塔·沃克。”

“很好。”繩索又鬆了點。“現在你得聽我的，白麵包，你這麼做算是有腦子，如果你想活到太陽下山。你就別想給我玩什麼花招，剛才我見你還想玩掏槍的把戲，你睡著那工夫我早從你身上把槍拿走了。你別想來騙黛塔，她眼睛可尖了。你還沒想怎麼著她就看見了，一定的。

“你別想耍你的機靈勁兒，別以為我這沒腿的好對付。我丟了腿以後學會了許多西情，現在我手裡有操蛋的白鬼子的兩杆槍了，我得拿它們來做點什麼，你說西不西？”

“是的，”埃蒂哽咽地說。“我沒耍花招。”

“嗯，不錯，真的不錯。”她嘎嘎笑著，“你睡著那工夫我像條毋狗似的忙個不停。七七八八的事兒全搞定了。現在我要你做的是，白麵包兒：把手放到背後去，摸到那個繩套——跟我套在你脖子上的玩意兒一樣的那個。一共是三個繩套。你睡覺時我一直在動腦子，你這懶骨頭！”她又嘎嘎笑起來。“摸到繩套，你自己把兩隻手腕串到一塊兒去。

“然後我手一拽你會覺出這些活結就抽緊了，很快你就會有感覺的，你也許會說，‘這可是我的機會來了，我得拿這繩子去套那黑母狗。瞧吧，這下她可擺弄不成那個抽抽繩了’，可是——”這時黛塔的嗓音變得更加甕聲甕氣，更像是那種搞笑劇裡南方黑人說話的腔調。“——你打算冒險之前，最好回頭瞧一下。”

埃蒂照辦了。黛塔這會兒看著愈發顯出一副邪惡相，她這蓬髮垢面的模樣可能比她本人的兇殘更能給人恐怖的一擊。她一直穿著槍俠把她從梅西公司擄來時的那身裙子，這會兒裙子已是破破爛爛，汙穢不堪。她操起從槍俠皮袋裡找到的那把刀子——他和羅蘭用它割過藏毒品的膠帶——把自己的裙子一劃兩半，扯來一塊做臨時槍套，鼓鼓囊囊地掛在她臀部兩側。磨損的槍柄一邊一個翹在外頭。

她的聲音有點含混不清，因為牙齒正咬著繩子。一截新割的繩頭露在她咧開的嘴邊；繩子那頭叼在她嘴巴另一邊——繩子拴在他脖子上。這是一幅野蠻的食肉動物的恐怖形象——咧開的嘴巴叼著繩子—