第2部分(第4/5 頁)

稱是這位勇猛騎士的後裔，並且延續著這個族徽長達幾個世紀之久。在梅第奇家族聚會的時候，大家都會高喊著“球！　球！”來鼓舞自己。大科西莫，之前提到過的那位，就曾經在修道士的領地上打上這個徽章的烙印。

巴隆塞利掃視著院子裡的這些浮雕，其中有守護聖城雅典的雅典娜，也有振翅飛向天堂的伊卡洛斯　1　。

最後，他的目光落到庭院中間的一個雕像上面。這是一尊由多納太羅雕的銅製大衛像，這座雕像總是讓他覺得充斥著陰柔之美。在大衛的帽子下面是長長的捲髮；赤裸而曲線優美的身體缺少陽剛的氣息，手肘附在髖部，更顯露出女人的韻味。

巴隆塞利對這座雕像有新的感覺。他看見大衛冷酷地低頭注視著被他殺死的哥利亞，手中所持的這柄寶劍是如此的鋒利、光芒四射　2　。

他在心中默默對自己說：我今天要扮演什麼角色呢　？是大衛還是哥利亞？

在巴隆塞利的身旁，弗朗西斯科·德·帕奇的雙手背在身後來回踱著步子，那雙小眼睛緊緊盯著光滑的大理石地面。巴隆塞利心中焦急地念叨著：如果還不出來的話，恐怕弗朗西斯科又會開始自言自語了。

但朱利亞諾還是沒有出現。過了一會，出來的依然不是朱利亞諾本人，而是一個長相秀氣的年輕僕人。他帶著職業性的禮貌對他們說：“先生們，非常抱歉，主人今天身體不適，恐怕不能夠接待二位了。”

弗朗西斯科先是一驚，但很快又鎮定了下來，強作輕快地對僕人說道：“啊！請對朱利亞諾大人解釋一下，我有非常緊急的事情要見他。”接著，他又壓低聲音，像是在透露一個秘密：“紅衣主教里亞里奧要來參加今天的午宴。他很失望，沒有能見到朱利亞諾大人。現在洛倫佐大人正在教堂裡陪伴他參加彌撒，為了等朱利亞諾大人，彌撒開始的時間都已經被推遲了。如果朱利亞諾不能到場的話，紅衣主教會認為這是對他的冒犯。

txt小說上傳分享

《蒙娜麗莎的微笑》第1章（4）

譯註：

1　希臘神話中能工巧匠代達羅斯年幼的兒子。傳說他的父親在被國王彌諾斯困在小島上　時，造了一對翅膀想要從天空逃離專制的君王。伊卡洛斯和父親一起飛翔，但由於太過興高采烈，忘記了父親的警告。他飛得太高，靠近太陽的時候，翅膀上的蠟溶化了。他甚至來不及呼喊父親，便從高空墜海身亡。

2　聖經·舊約的《撒母耳記》中記載了偉大的猶太國王大衛的故事。先知撒母耳聽從上帝耶和華的命令，在伯利恆人耶西的八個兒子中選中了最小的大衛。從那一刻起，耶和華的聖靈感動了大衛。他跟隨當時的國王掃羅上戰場，年少的牧羊童面對著挑釁的非利士巨人哥利亞。哥利亞力大無窮，大衛卻利用他的輕敵，將一顆石子擊中他的腦門。哥利亞撲倒在地，丟了性命。

我們可不想讓他在回羅馬的時候，把這件事彙報給他的叔叔教皇陛下……”

帶著臉上將信將疑的神情，僕人恭敬地點了點頭。巴隆塞利猜想，他一定是在煩惱是否要再次打擾他的主人。

顯然，弗朗西斯科也看出了他的顧慮，於是又趕忙說道：“我們也是受了洛倫佐大人的囑咐才來這裡的。他特意叮囑我們一定要請他弟弟過去。您看我們還在這裡等著……”

僕人似乎意識到了事情的嚴重性，抬頭說道：“當然，我會把這些轉告我的主人。”

僕人轉身離開。巴隆塞利看向他的主子，不由地暗自佩服他的哄騙能力。

不一會兒，　通往庭院這邊的大理石樓梯就傳來了沉重的腳步聲，朱利亞諾·德·梅第奇出現在他們面前。他兄長的長相絕不完美，而他的長相則毫無缺點。雖然鼻子有些微突，但挺直的鼻樑卻長得恰倒