第2部分(第2/5 頁)

教式的狂熱甚至影響到了俗人弗朗西斯科，使他相信今天的謀殺行動正是上帝的旨意。

巴隆塞利清楚地知道，上帝與他們將要進行的謀殺並沒有什麼關係，這件事的動機完全就是出於嫉妒和野心。

譯註：

1　梅第奇家族支援藝術和文化的發展，並且收容過從君士坦丁堡逃亡出來的希臘人。因此梅第奇家族的藝術品當中有很多希臘和東方風格的作品，但卻被極端的天主教徒認為是異教文化，對天主教的褻瀆，道德敗壞的根本。

在他旁邊，弗朗西斯科·德·帕奇小聲說：“什麼？他說什麼了？”

巴隆塞利微微傾著身子，湊近他老闆的耳邊，告訴他說，他問怎麼沒有朱利亞諾。

顯然，弗朗西斯科聽到這個訊息也非常著急。彌撒就要開始了，而且洛倫佐和他的朋友紅衣主教也已經就位。除非朱利亞諾能夠及時出現，否則整個計劃將會變成一個泡影。目前的不確定因素和風險太多了，而這次行動所要牽涉的人數又是如此之多，更加容易走漏風聲。現在，亞科波正在同一幫五十來人的來自佩魯賈的小混混一起，等待著從教堂鐘樓傳來的訊號。當這個訊號響起的時候，他就會控制住議會大樓並召集人來推翻洛倫佐。

懺悔者又向前蹭了蹭，幾乎和巴隆塞利站到了一起　；隨後他又揚起頭仰望著這個寬大高挑的建在教堂聖壇之上的鐘樓。這個人的帽子向後滑落了一些，露出了他的臉。他的嘴微微張著，眉毛和嘴都緊皺著，流露出的那種憎恨和厭惡，連巴隆塞利都從心中升起了一種恐懼。

祈禱者眼神中的憤怒逐漸緩和了下來，表情也慢慢流露出對未來幸福的嚮往，好似看到了上帝而不是他頭上用光滑的大理石築起的穹頂。弗朗西斯科也注意到了這個人，那人像是要說出神諭。

他的確說了：“他還在睡覺。”他回過神來，又一次把他的帽子向下拽了拽，擋住了他的臉。

弗朗西斯科拽了拽巴隆塞利小聲說道：“我們得馬上去梅第奇的老巢！”

弗朗西斯科面部僵硬地微笑著，把巴隆塞利拽到了自己的左邊，從心煩意亂的洛倫佐·德·梅第奇身旁走過，離開了這個佛羅倫薩貴族聚集的地方。

為了不引起別人注意，他倆選擇了一條離出口最遠的走廊，需要經過由粗壯的柱子拱起的大廳。一路上，弗朗西斯科開始還是表現出正常的神情，邊走邊與坐在前排的熟人點頭致意。而巴隆塞利卻有點不清醒，他小聲地和那些他認識的人打著招呼，但由於弗朗西斯科推著他，向前走得很快，他有些上氣不接下氣了。

此時的巴隆塞利越來越緊張，他覺得眼前的這些人都將成為他們罪行的見證人。這一切大大加深了他心中的痛苦和不安。

弗朗西斯科卻並沒有放慢腳步的意思。

最後，他們終於來到了教堂中敞開的大門。巴隆塞利深深地呼吸著新鮮空氣。

“快點走吧，沒時間猶豫了！”弗朗西斯科拽著他出了教堂就往大街上走去。

他們穿過了露天廣場和八角型的洗禮池向梅第奇家門口的那條路走去。跑著去顯然可以節省更多的時間，但是，因為太危險，他們還是沒有這樣做。雖然巴隆塞利比他的主子個子要高很多，但是，他還是感覺他們走得太快了，大口大口喘著粗氣。教堂外的天氣不錯，萬里無雲，陽光燦爛，但即使是這樣，他的心頭總有著一種不祥的預感。

他們向北來到平日裡被人們稱為“梅第奇大街”的拉赫加大街。踏上這裡的路，人們可以強烈的感受到梅第奇家族對這個城市的影響力。這條寬闊的街道兩邊矗立著很多大宅子，大都屬於梅第奇家族的追隨者們。其中有家族建築師米開倫佐和詩人安吉羅·波利希安。這條路走下去就是聖馬可大教堂和修道院。洛倫佐的祖