第22部分(第3/4 頁)

則是一種溫和的禮貌。我很容易就看出了他的抑鬱，教授也注意到了這一點，他示意讓我帶他上樓去。

我照辦了，並把他一個人留在門口，因為我覺得他也許更願意單獨和她在一起。但是他抓住我的胳膊，把我拉進了房間，並且急匆匆地對我說：“你也愛過她，老朋友，她把一切都告訴我了，而在她的心裡，沒有其他比你更親密的朋友了。我都不知道該怎樣感謝你對她所做的一切。我想都不敢想……”

突然，他崩潰了，雙手摟著我的肩膀，頭靠在我的胸口痛哭了起來，“哦，約翰，約翰！我該怎麼辦？我的生活頃刻間離我而去，我已經找不到任何值得活下去的理由了！”

我竭盡所能地安慰著他。在這種情況下，男人不需要太多的表白。一隻緊握的手，一個有力的擁抱，一滴悲傷的眼淚，都是一種表示深刻同情的語言。我靜靜地站在那兒，直到他漸漸停止了哭泣。然後我輕聲對他說：“來看看她吧。”

我們一同來到了床邊，我把蓋在她臉上的細麻布拿了下來。天哪！她是多麼的美麗。好像每過一小時，她的動人姿色就會增添一分。這有點讓我覺得既驚又怕。亞瑟也是如此，渾身不停地戰慄著，隨後他疑惑地搖著頭，在經過一陣長時間的沉默之後，他無力地問我：“約翰，她真的死了嗎？”

我難過地點了點頭，並解釋說經常會出現人死後面孔變得更加柔嫩，甚至返老還童的情況，特別是在臨死前經受劇烈刺激，或者長期折磨的情況下更為常見。我這樣說是因為我覺得亞瑟最好儘快打消對露茜死亡的懷疑，結果，我的話看上去起了作用。

他跪在遺體的旁邊，一直深情地看著他的愛人，過了很長一段時間，他才轉過臉。我告訴他這是最後一面，因為要準備入殮了。他又走回去握了握露茜的手並親吻了它，然後彎下腰親吻了她的額頭。走的時候，他還一直不斷回頭痴望著自己的情人。

我把亞瑟留在了客廳。然後我告訴範·黑爾辛，說亞瑟已經跟遺體告過別了。於是，範·黑爾辛去廚房通知那些殯儀人員開始做入葬準備，並且把蓋棺釘好。當他回來的時候，我把亞瑟的疑惑告訴了他，他回答說：“這並不奇怪，因為剛才我自己也疑惑了一陣子！”

後來我們在一起用餐。我可以看得出來可憐的亞瑟想盡量活躍氣氛，而範·黑爾辛卻始終一言不發，直到最後大家吃完飯點上了雪茄之後，他才說：“戈德明莊主……”

但是亞瑟打斷了他。“不，不，看在上帝的分上，不要那麼稱呼我！請原諒，先生，我無意冒犯你，只是因為最近我失去太多親人了。”

教授溫柔地回答：“我使用那個稱呼，只不過是因為我在猶豫到底該怎樣稱呼你。我不想叫你‘某某先生’，而且，親愛的孩子，我越來越喜歡你了，是把你作為亞瑟來喜歡的。”

亞瑟熱情地握住了老人的手。“您愛怎麼稱呼就怎麼稱呼吧，”他說，“我希望您能永遠把我當成朋友，現在我不知該如何表達對您的感激，感謝您對我最愛的人所做的一切。”

他停頓了片刻，繼續說，“我知道她比我更清楚您的善良，如果我曾經有任何失禮的舉動，或者太急於……那個時候您表現的非常……您記得的……”教授點了點頭；“……您必須原諒我。”

教授莊重而又和藹地說：“我知道目前很難讓你完全信任我，因為你只有明白原因才會理解我那時為什麼要用力拉住你。而我認為你現在還不能信任我，因為你還不明就裡。可能以後還會有很多時候，我需要你的信任，而你卻不能、不願、或不必去明白事情的原因。但是時機會成熟的，那時你會完全信任我，那時候一切都會真相大白的。那時你就會徹徹底底地感謝我。因為我所做的一切都是為了你，為了別人，為了我發誓要保護的親愛的露茜小姐。