會員書架
首頁 > 遊戲競技 > 瀝川往事完整版下載 > 第24部分

第24部分(第4/5 頁)

目錄
最新遊戲競技小說: 學生議事錄讓你當王者陪玩,竟把校花泡了?縱橫率土從獲得神豪系統開始網遊之劍界鬥羅之霍雨浩知道了劇情木葉:來自宇智波的靈魂之王鬼滅:開局抽到了流刃若火東京:開局撿到隔壁大姐姐從繼承永生仙王衣缽開始縱橫諸天聖鬥士:這個雙子座有點兒坑艾澤拉斯的黑科技網咖神話!我,冥王哈迪斯!網王:這個球員背靠正義不是,她無限回血,你打她幹嘛苟在將夜臥薪嚐膽讓你做車競遊戲,你做騎刃王?!開發果寶特攻遊戲,玩家玩瘋了!LOL:世界賽之神成為領主後,覺醒了進化天賦暴富:從穿越魔獸世界遊戲開始

隆年間的文言文有啥區別。就是詐他一下。

他用手撐著自己,從床上坐直,說:“看樣子,道光年間的文言文對你來說,是小事一樁。既是這樣,能不能快點?明天下午三點之前,把譯稿交給我。若是晚了,別怪我到王總那裡plain。”

說罷,掀開被子,那條唯一的修長的腿在地毯上找拖鞋。然後,俯身下去,要從地毯上拾起柺杖。我看著他,猛然又想起N年前的某個夜晚,他開冰箱拿牛奶的情景。一陣沒來由地心痛。

搶著拾起柺杖遞給他。

他站起來,穿著一條黑色的瑜珈褲。看得出,行動有些遲緩,似乎還隱隱地咬牙忍痛。他隨我走到門口,替我拉開門。他低頭我抬頭,額頭正好撞著他的下巴。我迅速地往旁邊一閃。

他說: “Off you go。”

我正打算走,忽然想起一件事:“對了,我的詞典呢?詞典還我。”

他進屋,找到那本遠東詞典,擱到我手上。如果說,他替我開門,動作還算客氣,把這本詞典交到我手中,卻是明顯的不客氣。

詞典的頭一頁,夾著一個象牙書籤。是我爸送我的。現在不見了。

我怒目而視,正要發難。他說:“在後面。昨晚我查了幾個單詞。”

“什麼在後面?”

“你的書籤。”

我生氣不止為這個:“第一頁呢?怎麼沒了?”

“撕了。”

“為什麼?”

“你說呢?”

我扭頭就走。

那本《永嘉郡志》並不厚。加上我在九通兩個月訓練出來的底子,加上瀝川想看的重點只有文化和地理,我抽菸、喝茶、喝咖啡,不眠不休地幹了一個通宵,到了第二天早上十點,已經大致譯完。字句不是很講究,但對錯肯定沒問題。我又花了三個小時潤色,然後,見瀝川的頭像在CGP的MSN上顯身,一封word檔案從MSN上傳了過去。

一會兒,彈出一條回信:“Thanks。 Could I also have a hard copy?”(謝謝,不過,我還需要一份列印件。)

我打字,英文:“Don’t you have a printer in your office?”(難道你辦公室裡沒有印表機嗎?)

沒回音,不理我了。

過了半個小時,床頭的電話響了。

“安妮,到我這裡來一下!”

一陣小跑,來到他的房間。這回他不在床上,而是坐在輪椅裡。手裡拿著我譯稿。他示意我坐,我只好又坐在那個白沙發上。前天的那塊紅色還留在原地,朗朗在目。

“謝靈運是誰?”

“東晉大詩人。”

“東晉?”這個詞,對中國人來說,應該不生疏吧。

“陶淵明,你認不認得?”

“不大認得。”

“謝靈運和陶淵明,是中國山水詩和田園詩的創始人。”

“我問謝靈運,你提陶淵明幹什麼?”

“他們都是東晉時期人。”

“東晉是什麼時期?”

無語!鬱悶!王瀝川,我真是高估了你的漢語水平!

我花了十五分鐘,跟這個人講東晉的歷史。

“現在,你明白了?”

“明白了。”態度倒老實。“這麼說,謝靈運在溫州——也就是那時的永嘉——呆過。”

“他是永嘉太守。”

“這句話,Pond and pool grows with grasses of spring; Garden willows very the birds

本章未完,點選下一頁繼續。

目錄
大山深處的女人們滿朝名臣,你讓我怎麼做昏君?原來不曾忘記你高武歸來變成了四合院的鄰居(海賊王同人)溫柔(索香)暗夜卡徒
返回頂部