第24部分(第3/5 頁)

年和瀝川在街上走，我總替他擋著人流。人家碰他一下我還要找人吵架，現在發展到拿磚頭砸他，真是進步了：“不介意。那我進來了。”

他果然一個人蓋著毯子，半躺在床上。身邊堆了好幾捲圖紙。當中有個矮几，放著他的膝上型電腦。從床頭的一左一右，伸出兩個可移動支架。上面是兩個三十寸的蘋果超薄顯示器，裡面是花花綠綠的設計圖片，各種角度，平面，側面，三維，鳥瞰。

他的臉色很有些蒼白，雙眉微蹙，唇線筆直，甚至，有些硬。他穿著一件黑色的帶著條紋的襯衣，燙得硬硬的領子，襯著他臉上的輪廓，也是硬硬的。

他看著我，顯然出乎意料：“什麼事？”

我板著臉，話音卻沒底氣：“把昨天的資料還我。你很忙，我是翻譯，還是我來翻吧。”

他的目光回到螢幕上，手在電子感應器上飛快地畫圖：“不用了。我自己可以查字典。”

過了一會兒，他點了一個鍵，我聽見隔壁的辦公室裡，鐳射繪圖儀“簌簌”地響了起來。他把螢幕從床邊推開，看著我，說：“你還有事嗎？”

我想了想，說：“如果你現在有空，我想把昨天晚上的翻譯做完。我不想耽誤你的工作。”這話的語氣，好像我在求他是似的。我的臉不由自主地紅了。

“現在沒空。”他冷冷地說。

“那就麻煩你告訴蘇先生，是你沒空，不是我不想工作。”

“蘇群？”他眉頭一皺，“他跟你說了些什麼？”

我不吭聲。我才不告狀呢。

對峙。

過了一會兒，他說：“除了字典之外，你有沒有電子翻譯軟體？這樣手查太麻煩。”

我一聽愣住。先頭還以為他賭氣，看樣子，他還真要自己翻譯。他就認得九百五十個漢字，我打賭這六年他至少忘掉一半，能不能看懂《讀者文摘》都成問題。

“有！我有最新版金山辭霸。”

“拿來給我裝一份。”

隨身碟就在我的鑰匙璉子裡，我遞給他，看見他把它插入USB埠。

“檔名是JSCB，在my　software的資料夾裡。”

我看見他的滑鼠就動了兩下，然後，他就把隨身碟抽出來還給我：“現在沒時間找檔案，先把整個隨身碟考下來。晚上再慢慢找。”

這回輪到我抓狂了。

別的檔案我都不怕，可是，隨身碟裡有《瀝川往事》的原稿。我不可以告訴他，更不可以顯出著急的樣子。不然，他一好奇，非要找出來看不可。有金山辭霸，不怕他看不懂。

“好吧。”我按兵不動，暗暗祈禱上蒼，千萬不要讓他發現了我的秘密。

他的樣子，好像等著我離開。我偏不走。

“你還有什麼事嗎？”

“有！既然你要自己翻譯這些資料，請問，我做什麼？”

他想了想，說：“你休息。”

我的嘴擰成一個大圓：“我？休息？”

“嗯，你休息。”

“工資照付嗎？”

“照付。”

“那我這就買機票回北京。”

“不行。”

我瞪他：“你不是說我休息嗎？”

“你在這裡休息，隨時待命。如果我要見什麼人，你得過來當翻譯。”

“那好，”我看見他孤零零的樣子，心又軟了，“反正我也沒事，今晚開始譯《永嘉郡志》，後天晚上譯好給你。”

“《永嘉郡志》我也可以自己看，我有金山辭霸。”

我冷笑打擊：“《永嘉郡志》是文言文，道光年間的文言文，你看得懂嗎？”

其實，我也不知道道光年間的文言文與乾