第250頁(第1/2 頁)

在其他枝節問題上又談了一陣後，張伯倫答應將此最後通牒轉給捷克

人。此時已是凌晨1時30分了，眾人只好休會。元首對首相為和平而奔波

表示感謝，並向他保證，&ldo;捷克問題是他不得不在歐洲作的最後一個領土要

求。&rdo;

張伯倫在稱心如意的&ldo;再見&rdo;聲中離開了德國。目擊他步出旅館大門

的人們，並未在他臉上看出他有一絲一毫的不快之感。

（5）

在經過數小時必要的睡眠後，張伯倫飛返倫敦，並於次日召開內閣全

體會議。他解釋道，如果想了解人們的行為，我們就必須瞭解其動機，看他

們是如何思考的。希特勒先生&ldo;不會故意欺騙受他尊敬並一直與他談判的

人&rdo;。假如這樣，他們&ldo;失去就兩國間存在的種種分歧與德國達成諒解的機

會&rdo;，那將是個大悲劇。

當他沿著泰晤士河模擬德國轟炸機飛行路線返家時，他恐懼地說：&ldo;數

以千計的家庭出現在機下。我問我自己：我們能為他們提供多少保護？我覺

得，我們今天無力發動一場為了阻止爾後會出現的戰爭的戰爭。&rdo;

在內閣裡，他從未受到過如此巨大的阻力。首先，海軍部的達夫&iddot;古

柏勳爵根本不相信元首之保證，提議立刻實行總動員。張伯倫力諫他的閣僚，

此類決定宜推遲作出。會議決定先與下令實行區域性動員的法國進行磋商。

星期天上午內閣再次舉行會議時，又出現了新的反對意見。&ldo;我總無法

驅除心中的疙瘩&rdo;，外相哈利法克斯說，&ldo;我覺得，希特勒先生什麼也未給我

們，只在那裡發號施令，好像他已不戰而勝似的。&rdo;只要納粹主義依然存在，

和平就不鞏固。

早些時候支援張伯倫的黑爾什姆勳爵，此時同意外相的看法。辯論開

始了。斯坦霍普和毛姆兩勳爵力主向捷克施加壓力以接受希特勒的備忘錄，

溫特頓勳爵則主張出於道義應拒絕其建議。由於內閣意見大相逕庭，張伯倫

力圖恢復內閣的秩序。他說，此時談論接受或拒絕希特勒的條款，或覺得受

辱，都是錯誤的。接受或拒絕，主意該由捷克人拿。

內閣會議剛剛在不和中結束，張伯倫又碰見了一件傷心事。捷克大使

揚&iddot;馬薩裡克來訪，提出了嚴重抗議。他說，希特勒的備忘錄之內容，使他

的政府&ldo;目瞪口呆&rdo;。這份備忘錄實際上是最後通牒，剝奪了捷克斯洛代克

保衛其民族生存的任何一個權利。&ldo;我的政府反對這些新的殘酷的要求，必

然會奮起盡力反抗。我們將這樣做，讓上帝保佑。&rdo;

當晚，法國代表團又返回倫敦，以討論局勢。代表團團長達拉第宣佈，

法國不承認希特勒有權佔領蘇臺德地區。對張伯倫所提的問題，即&ldo;若希特

勒出於戰略上的考慮，將一邊界強加在捷克斯洛伐克的頭上，你法國是否會

宣戰？&rdo;他的答覆卻含混不清。張伯倫催他明確表態，達拉第回答說：&ldo;在

進行一個時期的集中後&rdo;，法國可能會&ldo;在陸上試圖進攻&rdo;。

為了讓張伯倫與內閣磋商，會談中止了半個鐘頭。&ldo;對避免戰爭的可能